1) He pays great attention to the choice of words and building of sentences.
他讲究遣词造句。
2) diction
[英]['dɪkʃn] [美]['dɪkʃən]
遣词造句
1.
contradictions between translations and paraphrases, context and meaning, characterization and diction.
文章从译文与注解的矛盾、语境与意义、人物形象的塑造、遣词造句等四个方面讨论了《大学英语·精读·教师用书》第二册参考译文的错误与不足,认为应及时、全面地修订这样一套在目前同类教材中最受欢迎的教材。
2.
This article attempts to make an analysis of the influences on college English writing in three aspects——the difference of Chinese and English diction,the English inflexion and the respective difference of the planning of an essay in Chinese and English .
本文试着从英汉遣词造句、英语的曲折变化以及文章的谋篇布局等三个方面的表达差异分析它们对大学英语写作影响。
3) literaryism
['litərəriizəm]
讲究辞句
4) There is truth in every word he says.
他讲的句句是理。
5) wordings and phrasings
谴词造句
1.
In addition, its wordings and phrasings are exactly appropriate.
此外,谴词造句也恰到好处。
6) transitive constructions
他动词句式
1.
Pragmatics provides a new perspective to examine the relationship between causative and transitive constructions in Japanese.
从语用的角度探讨日语使动句式和他动词句式的关系问题是一个新视角。
补充资料：命词遣意
1.见"命辞遣意"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条