1) diction
[英]['dɪkʃn] [美]['dɪkʃən]
遣词
1.
The diction principles of English writing of TOEFL are discussed from two aspects,the techniques in the choice of words and the proper application of transition signals.
从词汇的选择技巧和衔接手段的合理运用两大角度论述了托福英文写作中的遣词原则。
2.
Scientific and technological articles are famous for its professional specialties,its strict dictions and its long sentences.
这就需要译者要从遣词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能,把握科技文体的特点,从而译出忠实于原文,可信度高,文笔优美的文章。
3.
Through foreshadowing,accurate diction,dialogue,ellipsis and repetition,Hemingway not only gives an account of how Francis changes his nature from cowardliness into bravery,but also highlights the significance of Macomber′s image.
在这部小说中,海明威通过分切交代、层层铺垫、精当遣词、精简的对话、省略和重复兼用,描写麦康伯从懦夫转变为硬汉的过程,凸显了麦康伯人物形象的意义,强化了小说的主题。
2) choice of words
遣词
1.
Vocabulary is the basic element of language and choice of words is connected with the particular culture.
词汇是语言的基本成分 ,遣词则与特定的文化相关。
3) make Ci to express myself
作词自遣
5) diction
[英]['dɪkʃn] [美]['dɪkʃən]
遣词造句
1.
contradictions between translations and paraphrases, context and meaning, characterization and diction.
文章从译文与注解的矛盾、语境与意义、人物形象的塑造、遣词造句等四个方面讨论了《大学英语·精读·教师用书》第二册参考译文的错误与不足,认为应及时、全面地修订这样一套在目前同类教材中最受欢迎的教材。
2.
This article attempts to make an analysis of the influences on college English writing in three aspects——the difference of Chinese and English diction,the English inflexion and the respective difference of the planning of an essay in Chinese and English .
本文试着从英汉遣词造句、英语的曲折变化以及文章的谋篇布局等三个方面的表达差异分析它们对大学英语写作影响。
6) Style and Diction
语体与遣词
补充资料：遣词
1.亦作"遣辞"。 2.运用词语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条