1) narrative capability
叙述性能力
2) narrative function
叙述功能
1.
This essay takes the usage of the event which achieves the narrative function of the discourse as an example.
本文以实现叙述功能的活动词的运用为例 ,通过对两个英语语篇中一些活动的汉语翻译比较 ,揭示出只有形象地翻译活动词 ,才能更好地实现语篇中的叙述功能 ,才能使源语中的活动词在译语中依然体现出它们在语篇中的动态与活
3) motive power of narration
叙述动力
1.
The motive power of narration is composed in the war,the darkness of society and contradiction between the new and the old ethics within the family.
战争、社会黑暗、家庭内部新旧伦理的矛盾合成了故事的叙述动力。
5) neutralized narration
中性叙述
补充资料:叙述
将事情的经过写下来或说出来:叙述事情的经过|他的叙述很有条理。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条