1) narrators' fun ctions
叙述者功能
2) narrative function
叙述功能
1.
This essay takes the usage of the event which achieves the narrative function of the discourse as an example.
本文以实现叙述功能的活动词的运用为例 ,通过对两个英语语篇中一些活动的汉语翻译比较 ,揭示出只有形象地翻译活动词 ,才能更好地实现语篇中的叙述功能 ,才能使源语中的活动词在译语中依然体现出它们在语篇中的动态与活
4) sage narration
智者叙述
1.
Ge Fei s "sage narration" and his description of the intellectuals,in a context of haphazard,absurdness,and irony,gave a vivid picture to the intellectuals as well as their desires.
格非的“智者叙述”及其知识分子书写,在偶然、荒诞与反讽的叙事情境里,刻绘了文明暮色中的知识人画像,以及飘扬在文化废墟上的欲望旗帜。
5) great narrator
大叙述者
1.
The first level refers to many kinds of narrative strategies of the appeared narrator,and the second level refers to many narrative marks of the great narrator.
第一层面是明现叙述者的多种叙述策略;另一层面是大叙述者的多处叙述标示,而这种双重叙述机制的分析对于影片的叙述意图和故事内涵的理解有重要意义。
6) the narrator "I"
叙述者"我"
1.
In the New year Sacrifice written by Lu Xun,the display and concealment of the narrator "I" is a process of loss,seeking and identification of the narrator′s cultural role.
鲁迅小说《祝福》中,叙述者“我”的隐、显的过程就是“我”的文化身份的失去、寻找和确证的过程。
补充资料：人脑的功能分化左右大脑半球的功能特化
李瑞端绘
[图]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条