1) a cryptic(al) remark
含义隐晦的话
2) in a Pickwickian sense
隐晦的含义;在匹克威克派的意味上
3) obscure meaning
隐晦意义
5) standard conversational implicature
标准会话隐含义
1.
This paper mainly focuses on the study of the mechanism of the generation of the standard conversational implicatures when the maxims or sub-maxims of Grice s Cooperative Principle are being observed and on the study of how the standard conversational implicatures can be exploited to attain the speaker s verbal communicative goals, i.
本文着重探讨遵守格莱斯会话合作原则的准则或者次准则时产生标准会话隐含义的机制以及以标准会话隐含义作为实现说话人言语交际目的手段的语用策略。
6) Conversational implicature and metaphors
会话含义与隐喻
补充资料：含义
（词句等）所包含的意义：～深奥。也作涵义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条