1) Exposure of the Official World
官场现行记
2) The Records of Officialdom Exposure
《官场现形记》
1.
On the study of special terms of The Records of Officialdom Exposure,this chapter mainly tells new terms creation,especially the classification of the outside words,and lists a lot of these words appearing in the book.
晚清时期社会剧烈动荡,大量外来词注入汉语词汇大家庭,这在《官场现形记》等小说中有显著体现。
3) The Revelation of the Officials True Features
官场现形记
1.
The Revelation of the Officials True Features is one of the four condemnations novels in late Qing dynasty.
《官场现形记》是晚清四大谴责小说之一，作者用他犀利的笔锋，抨击了封建官僚制度的腐朽和没落，揭露了官场的贪污腐败，官吏的昏庸无知，荒唐可笑，蒙上压下，反映了那个时代的社会现实。
4) scene commander,scene of action commander,on-site commander,on scene commander
现场指挥官
5) spot record
现场记录
1.
From affair investigation,fixing of the claims foundations,investigation of loss,collection of proofs,spot record of claiming time and drafting of a formal claiming report,it introduces how to do well in claiming work for the contractor,so as to achieve the aim of solving claiming problems.
从事态调查、确定索赔依据、损失调查、收集完善各种证据和索赔事件持续时间内的现场记录、起草正式索赔报告等方面对承包商应做好的索赔工作进行了介绍,以达到公平合理地解决索赔问题的目的。
6) current of record
现行记录
补充资料：官场
指官吏阶层及其活动范围（贬义，强调其中的虚伪、欺诈、逢迎、倾轧等特点）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条