1.
A Derivation Study on the System of Endowing Office in Qing Dynasty;
清代捐官制度探源——读《官场现形记》
2.
The Copyright Lawsuit about LI Bo-yuan s Novel Officialdom s True Feature;
李伯元《官场现形记》版权诉讼始末
3.
Officialdom s True Features and the New Deal in Late Qing Dynasty and Lu Xun s Misconception;
《官场现形记》与晚清“新政”及鲁迅的误解
4.
The Revelation of the Officials True Features" and "The Traditiona Chinese Painting" The Comparation of the Theme and the Aesthetic Value
《官场现形记》与《国画》主题意向和审美价值比较
5.
The Critical Biography of Taowu: a Bridge between the Gold Plume Vase and The Exposure of the Official World;
《檮杌闲评》:从《金瓶梅》到《官场现形记》之间的过渡
6.
His novel Officialdom True Features started the model of social novel to set aim to disclose the officialdom rottenness and its reason.
官场现形记》开创了晚清旨在揭露官场腐败及其原因的“写实派”社会小说的典范。
7.
Federal officials are looking at data from flight recorders, the control tower and evidence from the crash scene.
联邦官员正在研究飞行数据记录器，控制塔和飞机坠毁现场的证据。
8.
The Bad Sort in the Officialdom Revealed by Realistic Mirror--Image of Jia Yucun created by Cao Xueqin;
现实主义明镜显现的官场丑类——曹雪芹笔下的贾雨村形象
9.
A handful of Chinese reporters were allowed to be on hand for the liftoff, but authorities at the last minute turned back Hong Kong reporters who had been invited to attend.
而大批中国记者则允许进入发射现场，但是官方在最后一刻拒绝了被邀请的香港记者。
10.
Literator Official Characters in WANG Yue-wen's Official Fictions
论王跃文官场小说中文人型官员形象
11.
Once there, they squeezed through a tight space through to the" wedding chamber" where they were greeted by registrar Olwen Jones.
之后经过一个很窄的地方步入“典礼现场”，等候在那里的婚礼登记官奥尔文·斯向他们表示祝福。
12.
Officer Fandewen told reporters at the sight of gun fire, "around 7 o'clock this morning, gunfight broke out between the local police and some militants."
范德文士官在枪战现场告诉记者：「今早七时前后，地方警察和一些武装份子爆发了枪战。」
13.
Participant diary/logs
现场工人日记/日志
14.
Women s Image in Officialdom Novels Since 1990s;
90年代以来官场小说中的女性形象
15.
on-site electronic rainfall recorder
现场记录电子雨量记录器
16.
The official statements were made nonsense of by on - the - spot reports.
现场报道使官方声明成为一派胡言。
17.
The judge suspected the truth of the defendant's alibi
法官怀疑被告不在犯罪现场的真实性。
18.
Enterprises will also be able to query their videotape records and onsite video camera feeds for particular patterns.
企业也将能为特定的图形查找录像带记录和现场摄像机摄入的内容。