1) In sorrow over death of one's parent
皋鱼之痛
2) Chenggɑo zhi Zhɑn
成皋之战
3) Zhegɑo zhi Zhɑn
柘皋之战
4) pain of survival
生存之痛
1.
The complex of patricide is just from being infatuated with father and father-like man,so Chen s feminine consciousness owns the feature of unthoroughness and flaccidness,which shows the pain of survival of female.
在父爱缺席的成长环境下,陈染滋生了由厌父到弑父的情绪,而无论从文本本身还是陈染个人的态度来看,这些情绪恰恰来源于对父亲及父亲般男人的迷恋,作为一位具有女性自觉意识的先锋作家,陈染的女性意识不可避免的滑向了不彻底性,软弱性,同时她颠覆父权社会的初衷也被大打折扣,从中暴露了女性的生存之痛。
5) agony of transformation
转型之痛
6) pain of lose
失落之痛
1.
In order to resolve their pain of lose,they begin a breaking out journey to relocate themselves properly in society in the new period.
为消解失落之痛,寻找在新的历史条件下恰当的社会定位,知识分子开始了自己的"突围之旅"。
补充资料：皋鱼
1.亦作"皐鱼"。亦作"皋鱼"。 2.人名。《韩诗外传》卷九载﹕孔子行﹐见皋鱼哭于道旁﹐辟车与之言。皋鱼曰﹕"吾失之三矣﹕少而学﹐游诸侯以后吾亲﹐失之一也﹔高尚吾志﹐闲吾事君﹐失之二也﹔与友厚而小絶之﹐失之三也。树欲静而风不止﹐子欲养而亲不待也﹐往而不可得见者亲也。吾请从此辞矣。"立槁而死。后因用作人子不及养亲的典故。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条