1) With word and air
语调工整
2) modification of language
语言调整
4) semantic adjustment
语义调整
1.
Based on this premise,this paper,after analyzing some cases of mistranslation found in some Chinese classic works of literature,claims that semantic adjustments must be made in tune with the context when translating Chinese idiomatic folk expressions.
从名著英译中的几例典型问题入手,分析了问题的成因,提出了解决办法,从而指出经过语义调整,国俗语在具体的语境中仍然可译。
5) word order adjustment
语序调整
6) Phonological Modifications
语音调整
1.
On Phonological Modifications in English Teacher Talk;
文章以教师话语的语音特征为出发点,结合对英语语音要素的分析,讨论了英语教师话语的语音调整与师生课堂互动之间的联系。
补充资料：语调
1.指朗读或说话的高低轻重快慢等。表示一定的语气和情感。 2.指言论的调子。 3.笔调。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条