1) To put a false construction on one's remark
曲解人意
2) deliberate misinterpretation
刻意曲解
1.
This paper combines the research of many scholars, and through the analysis of the data, compares deliberate misinterpretation and misunderstanding to make out their differences and similarities.
刻意曲解与误解是两个易被混淆的概念,而很少有学者对这两个概念做出过深入的比较和分析。
2.
In this paper,misinterpretation includes deliberate misinterpretation and unintentional misinterpretation.
所指的误解包含刻意曲解和无意误解。
3.
This article is intended to explore the triggering conditions of deliberate misinterpretation in terms of relevance theory.
本文从关联理论出发对刻意曲解触发条件进行考察。
3) intended misinterpretation
故意曲解
1.
The present research analyzes the generation of intended misinterpretation by Attribution Theory from the perspective of psychology.
故意曲解,作为一种语言策略,隐藏了讲话者在会话中的会话动机。
4) intentional misinterpretation
有意曲解
1.
The present study analyzes the phenomenon of intentional misinterpretation in verbal communication on the basis of relevance theory.
这种语言现象就叫做有意曲解。
5) DMI
刻意曲解
1.
Misunderstanding (MIS) and deliberate misinterpretation (DMI) are two notions that are easy to be mixed up.
误解和刻意曲解是两个易被混淆的概念。
2.
Deliberate misinterpretation (DMI for short) is a special pragmatic strategy in daily verbal communication.
刻意曲解是日常言语交际中一种特殊的语用策略。
6) communicative functions of DMI
刻意曲解的功能
补充资料：曲解
曲解
distortion
曲解(distortion)一种精神病态性防御机制，指一个人在潜意识中歪曲外界事实，以符合自己的内心需要，这种歪曲或曲解十分严重，以致个体坚信不疑，不能被他人的解释所纠正。曲解机制的典型例子是某些精神病人的夸大妄想和幻觉。例如，某人工作中屡出差错，受到领导批评和同事的讥笑后，他好像变成了另外一个人。他逢人便说，他发明了一种称作“爱尔门”的新机器，它可以代替世界上所有人工作……需要指出的是，某些其他的防御机制也有歪曲现实的成分，与曲解机制的不同主要是后者不能为经验和教育纠正，个体坚信不疑，歪曲或曲解的程度更为严重。 (梁宝勇撰牟文博审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条