2) He directed his steps towards the door.
他向着出口走去。
4) He suggested going out for a walk
他建议出去走走。
6) He looked up at me.
他抬头望着我。
补充资料:“夸父逐日”式的我国著名天文学家--戴文赛
戴文赛(1911~1979),中国著名天文学家。生于福建省漳州,卒于南京。戴文赛自幼聪慧勤奋,成绩优异,17岁考取北京协和大学数理系,毕业留校当助教。1937年考取中英庚款留学生,赴英国剑桥大学攻读天文学,师承英国著名天文学家和物理学家爱丁顿。1940年以“特殊恒星光谱的分光光度研究”一组论文获博士学位。1941年回国,任中央研究院天文研究所研究员、燕京大学教授。新中国成立后,历任北京大学、南京大学教授,长期担任南京大学天文系主任工作直至逝世。系中国天文学会第1届至第3届理事会副理事长。
戴文赛教授是我国现代天文教育事业的拓荒者。数十年来,他亲自主持和编写过多种教材,逐步形成了具有中国特色的天文学教材体系。他教书育人,身体力行,悉心教授青年学生,指导青年教师,为培养中国天文人才作出了重大贡献。他十分重视科学普及工作,撰写了大量科普文章,经常指导天文爱好者的业余活动,为弘扬科学精神呕心沥血。他长期从事天体物理的研究工作,在恒星光谱、恒星天文、星系结构和太阳系的起源与演化方面都取得了卓越的成就。60年代初,他独创性地首次提出“宇观”概念,作为“微观”、“宏观”之外更高层次的宇宙结构特征。后期,他侧重于天体演化学研究,著有《天体的演化》一书。晚年对太阳系起源问题作了较为全面而系统的研究,提出一种新的星云说,因而获得我国首届科学大会的嘉奖。他的《太阳系演化学》一书是有关这方面的总结性论著。
耕耘星野的拓荒牛
水仙的品种很多,其中尤以福建漳州水仙著称于世,远销国内外。在百花凋零的冬季,“一盆水仙满堂春,冰肌玉骨送清香。”正是在水仙含苞待放的季节,戴文赛降生到这个著名的水仙之乡。作为一个中国现代天文学家,他名扬海内外。宇宙茫茫,星光璀璨。他把一生都献给了天文事业,数十年如一日,俯首甘为耕耘星野的拓荒牛。
他的父亲是个当过小学教员的基督教牧师。父亲对上帝的虔诚、对天堂的向往以及对星空的敬畏,从小就在爱提问题的戴文赛心里种下了一个个问号。每当无云的夜晚,少年戴文赛最喜欢做的事,就是爬到阁楼顶的凉台上去看星星,还缠着父亲讲一个个关于星座的神话。星星多么的迷人,宇宙多么的神秘!父亲讲的故事都是真的吗?天上有多少颗星星?它们离我们多远?上帝住在哪里?宇宙有边吗?……嗬!一颗流星飞逝过去了,该不是某个人的灵魂归天了?恍惚间,他感到头顶深邃的夜空里,一个个可爱的长翅膀的小天使点亮了一支支小蜡烛,唱着夜曲,跳着舞蹈在开烛光晚会呢。疑问是探索的开始。科学始于问题。科学始于神话。探索的精神从本质上说便是科学的精神。
1937年,在抗日战争爆发前夕,考取中英庚款留学生的戴文赛,赴英国剑桥大学攻读天文学。导师是赫赫有名的学者爱丁顿教授,他用洞察宇宙的慧眼发现了这颗来自天文古国的“新星”。他要这位年轻人开垦天空处女地。戴文赛以“特殊恒星光谱的分光光度研究”一组论文获博士学位。这项开创性研究直至60年代才有很大发展,到今天天文学界还不断引用他当年的研究成果。1940年获得博士学位后,他婉言谢绝了爱丁顿的挽留,毅然决然地回到了祖国。他对导师真诚地说,科学虽无国界,科学家却有祖国。他是中国人民的儿子。他的祖国正在法西斯日寇的铁蹄下呻吟,抗战烽火遍地燃烧,他早已归心似箭。他要报效祖国。
但科学救国的理想,在冷酷的现实面前全然化为泡影。他这个中央研究院天文研究所的研究员,缺少起码的研究条件,只能望星兴叹。出于无奈,抗战胜利后他只得到燕京大学教数学。只有在社会主义新中国成立后,他才真正获得了施展才学的天地。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条