1) Offer & Counter-Offer
报盘和还盘
2) counter-off
还盘
1.
The paper has analyzed the conception of contract,counter-off,temporary agent,yueyin,forbidden order in order to provide the theoretic basis for Mainland s contract law to keep up with international practice.
通过对香港合同法中合同的概念及还盘、临时合约、约因、禁制令制度的分析,以探索这些制度对内地合同法的借鉴意义,从而使大陆合同法尽快与国际惯例接轨提供理论基础。
3) counter-offer
还价，还盘
4) To make a counter offer; to counter
还盘、还价
6) make an offer
发盘，还价，出价，报价
补充资料：还盘
| 还盘 counter offer 交易方式之一，即接盘人对所接发盘表示接受，但对其内容提出更改的行为。还盘实质上构成对原发盘的某种程度的拒绝，也是接盘人以发盘人地位所提出的新发盘。因此，一经还盘，原发盘即失效，新发盘取代它成为交易谈判的基础。如果另一方对还盘内容不同意，还可以进行反还盘（或称再还盘）。在国际贸易中，往往经过多次的还盘、反还盘，才最终达成协议。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条