1) An aged man with curly whiskers
虬髯老翁
2) Man With the Curly Beard
虬髯翁
3) Qiu Yan Ke Zhuan
《虬髯客传》
1.
A probe into the plot factors of swordman fiction from Qiu Yan Ke Zhuan by Jinyong;
从金庸对《虬髯客传》的评说看其武侠小说的情节要素观
4) "Man with Beard"
髯翁
1.
And the author of the last poem in Biography of Mr Wang Yangming and his Experience of Quelling Revolts named himself "Man with Beard",which also an informal name of Feng Menglong,signed after his poems in the novels writing in his later years.
《王阳明先生出身靖乱录》结尾诗署别号"髯翁",此为冯梦龙晚年所作小说中诗的别署。
5) Old Man
老翁
1.
Arguments against the Clarification of the Old Man and the Official of Stone Trench by Du Fu;
《〈杜甫《石壕吏》中的老翁和石壕吏〉辨讹》辨讹
6) A man in his green old age
矍铄老翁
补充资料:虬髯
1.亦作"虬髯"。 2.拳曲的连鬓胡须。 3.见"虬髯客"。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条