1) Marriage connections and old friends
姻亲故旧
2) affinity
[英][ə'fɪnəti] [美][ə'fɪnətɪ]
姻亲
1.
This paper attempts,from the literary angle,to probe into the affinity be- tween religion and literature,comparing the similarities and differences in the influence made on literature by Chinese and western religions,and analysing the intentions of making use of religious materials.
从文学的角度探讨宗教与文学的姻亲关系、中西方宗教对文学影响的异同、利用宗教题材的用意。
5) direct affinities
直系姻亲
1.
The marriage between direct affinities is not forbidden on the law.
直系姻亲间能否结婚这一问题在我国现行法律规定上来看是没有疑问的,但在学理上仍然有探讨的必要性,在社会上、理论界对该问题都有不同看法,到底是保障当事人的婚姻自由权利还是维护社会伦理与社会利益,笔者在文中试图从几个方面对其进行论述并予评价,最终得出自己的判断。
6) affinity
[英][ə'fɪnəti] [美][ə'fɪnətɪ]
姻亲关系
1.
Personnel exchanges and cultural communications of affinity between Yuan Dynasty and Koryo
元朝与高丽姻亲关系中的人员往来及其文化交流
2.
This article,basing itself on the shortcomings of the study of kinship system,points out the possibility and necessity of the study of affinity,and provides a brief survey on the history of its study.
文章从亲属制度研究的不足出发,指出姻亲关系研究的可能性和必要性,并对姻亲关系研究史进行简要述评。
3.
The intensification of the affinity at rural area is just one indication of this historic transformation.
农村姻亲关系强化是这一历史性社会转型的表现之一。
补充资料：姻亲
因婚姻关系而产生的亲属。根据各国立法的通例，姻亲分为血亲的配偶与配偶的血亲两种：①血亲的配偶，包括所有与自己有血缘关系的亲属的配偶。②配偶的血亲,包括所有与自己配偶有血缘关系的亲属,配偶与前妻或前夫所生的子女也是配偶的血亲。此外，姻亲还有配偶的血亲的配偶，如妻兄弟的妻、夫姨母的夫等。现今世界许多国家不承认配偶的血亲的配偶为姻亲关系，中国历代礼制及法律都承认这种姻亲关系。
姻亲同血亲一样，也有直系与旁系、尊亲属与卑亲属之分。姻亲如为血亲的配偶，则以血亲为标准。例如直系血亲的配偶就是直系姻亲，旁系血亲的配偶就是旁系姻亲。姻亲如为配偶的血亲则以配偶为标准。例如配偶的直系血亲是自己的直系姻亲，如公、婆、岳父、岳母都是自己的直系姻亲尊亲属。配偶的旁系血亲是自己的旁系姻亲，如夫或妻的兄弟的子女，都是自己的旁系姻亲卑亲属。有的国家对姻亲在法律上的效力作出明文规定，如1947年《日本民法典》亲属篇规定，直系姻亲间不许结婚（第735条）。
姻亲同血亲一样，也有直系与旁系、尊亲属与卑亲属之分。姻亲如为血亲的配偶，则以血亲为标准。例如直系血亲的配偶就是直系姻亲，旁系血亲的配偶就是旁系姻亲。姻亲如为配偶的血亲则以配偶为标准。例如配偶的直系血亲是自己的直系姻亲，如公、婆、岳父、岳母都是自己的直系姻亲尊亲属。配偶的旁系血亲是自己的旁系姻亲，如夫或妻的兄弟的子女，都是自己的旁系姻亲卑亲属。有的国家对姻亲在法律上的效力作出明文规定，如1947年《日本民法典》亲属篇规定，直系姻亲间不许结婚（第735条）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条