1) voice-over script
旁白稿
2) aside
[英][ə'saɪd] [美][ə'saɪd]
旁白
1.
Christopher Marlowe s use of aside in The Jew of Malta differs from those of his contemporary dramatists.
马洛在其剧作《马耳他岛的犹太人》中对旁白手法的运用有别于同时代剧作家。
2.
When keeping our eyes on the TV-screens in recent years in China, it would not be hard to find that many Aside-teleplays, teleplays with aside as one of their important narrative means, have emerged.
关注近年来的电视荧屏,可发现诸多以旁白为重要叙事手段的电视剧作品接连问世,几乎涵盖了电视剧艺术领域的各种题材和类型。
3.
As an important unit of language,aside exhibits its unique language charm with its narrative function,emotional function and aesthetic function.
旁白作为该剧语方的一个主要组成部分,在叙事功能、抒情功能、美学功能等三个方面体现出该剧语言艺术的独特魅力。
3) dialogue script
对白稿
4) a marginal manuscript
有旁注的手稿
5) cultural aside
文化旁白
补充资料：旁白
戏剧名词。剧中人物在一旁评价对手言行、表述本人内心活动或直接说给观众听(假设不为同台其他人物听见)的台词。中国戏曲中称为“打背供”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条