1) Graphic novel
连环画小说
2) popular novels' wood-engravings
小说版画
3) picture-story book
连环画
1.
A Research on the 20th Century Chinese Picture-Story Book;
20世纪中国连环画研究
2.
The paper analyzes the decline cause of Chinese picture-story book.
本文是一篇分析中国连环画衰落原因的论文。
4) serial pictures
连环画
1.
In this article,I analyse the character of ren\' s serial pictures, artistic thoughts,reasons of formation and effects at large in subject matter and style,and some methods are used In this article,such as analysis,conclusion,circumstantial evidence and analogy etc.
本文从题材、风格等方面入手较为详尽地分析了任率英工笔重彩连环画的特点、任率英的艺术思想、形成原因和影响,主要运用了分析、归纳、旁证、类比等方法进行分析论证。
补充资料：连环画
| 连环画 serial pictures 以多幅画面表现故事情节的绘画。通常采用文图结合的形式，也有的只以绘画的形式出现。公元前1～公元7世纪印度阿旃陀石窟表现佛经的壁画，和公元前后罗马表现帝王业绩的石雕和绘画等，都可以说是连环画的早期形式。中国战国时代的铜器画已有记载攻战事迹的连环画。在西汉墓的壁画上有表现完整故事的连环画，如洛阳汉墓壁画《二桃杀三士》。到南北朝和隋唐时代，敦煌等地的石窟壁画，使连环画形式发展得丰富多采。到明清时代，随着木版印刷的发展，连环画面通过木刻印刷出版，或上图下说，或左图右文，更接近现代的连环画。20世纪初叶，在上海形成并开始广泛流传的通俗图画读物始称连环画。鲁迅等文艺界人士当时十分关心连环画的改革，曾专门撰写《“连环图画”辩护》等文加以倡导，并预言连环画可以产生米开朗琪罗、L.达·芬奇那样伟大的画手。中华人民共和国建立后，连环画作为一种通俗的传播文化的艺术形式得到迅速发展。连环画在体裁上，根据篇幅分短篇（60幅以下）、中篇（60～100幅）和长篇（100幅以上），还有的以几册、几十册连续表现一个题材的画库和套书（如《水浒》、《三国演义》连环画库等）。连环画还根据画种的不同，分为单色连环画、彩色连环画、漫画连环画、木刻连环画、剪纸连环画等多种形式。有的根据表达方法的不同称为连环壁画、连环招贴画、连环画幻灯等。根据电影、电视的图像和摄影图片编制的连环画，称为电影连环画、电视连环画和摄影连环画。连环画的题材，大都根据小说、故事、戏剧等移植。连环画还传播历史、地理、科技和政法等方面的知识。它的主要读者是少年儿童，但成人读者也极为广泛。连环画又俗称小人书，其一个含义是指它主要为儿童所阅读，另一个含义是指画面上出现的人物形象比一般单幅画的人物形象要小。优秀的连环画作品无不以刻画出具有典型性的人物形象而获得艺术生命力。中国现代连环画的一些名作，如《三毛流浪记》（张乐平绘）、《鸡毛信》（刘继卣绘）、《我要读书》（王绪阳、贲庆余绘）等作品，都成功地塑造了人物。中国的连环画在国际文化交流中也日益引起重视，有多种作品译成外文发行其他国家。1984年在瑞士第一届国际连环画节上，中国有14部作品参加展出，获特别荣誉奖。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条