1) customary painting" novel
"风俗画"小说
2) the novel of manners
风俗小说
1.
Austen adopts a strategy of duplicity in Pride and Prejudice: on the surface the novel tells a romantic love story, following the traditional mode of the novel of manners in the 18th century; but beneath this surface Austen deconstructs the myth of the heroine s happy marriage.
《傲慢与偏见》的文本包含着两条线索 :一是表层承袭的 18世纪风俗小说的情节模式 ,即浪漫爱情喜剧 ;一是深层隐含的对女性婚姻幸福神话的解构。
3) novel of manners
社会风俗小说
4) genre painting
风俗画
1.
On scenario concept of Bridge and genre painting
论《桥》的场景意象和社会风俗画
2.
This article makes an analysis from three perspectives to give a general picture of the early works of this prose writer of the “Son of the Land”-the pictures of Shandong s scenes,the genre painting of the country,and the appearances of all living creatures of mountain villages.
本文从齐鲁风光图、乡间风俗画、山村众生相三个层面切入剖析,以勾勒这位“地之子”散文家早期创作概貌,并归结为清淡自然、质朴真挚的艺术风格。
5) custom tale
风俗传说
1.
The custom tale is one special kind of folk tales,while the custom tales of worshipping dogs, such as the origin tale of dog ancestor Panhu and the origin tale of corn and the righteous dog s tale of rescu- ing the host,even have international and universal significance.
风俗传说是民间传说中的一大独特类别,崇狗风俗传说更是具有国际性和普遍性,诸如犬祖盘瓠的祖源传说、谷种起源传说和义犬救主传说等,由此可以窥探崇狗风俗传说背后所蕴涵的民族情感、民族信仰、民族习惯和民族心理等重大民俗文化内容。
6) Popular fiction
通俗小说
1.
Write the most elegant and spotless works in the world ——On Gu Mingdao s writing of popular fictions;
创制世间至高至洁之文——论顾明道的通俗小说创作
2.
In the 20th century, China s modern mass communication influenced not only the development of Chinese modern popular fiction, but also its aesthetic state.
20世纪中国现代大众传播不仅影响了中国现代通俗小说的发展,还影响了现代通俗小说的审美状态。
3.
In the period of "anti-pornography" in the history of Malaysia,most of the popular fiction is regarded to be pornographic literature.
在马来亚历史上的"反黄运动时期",大多数通俗小说往往被视为黄色文学。
补充资料：风俗画
用当时社会风俗及日常生活做题材的绘画。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条