2) work on one's own account
自行负责地工作.
3) sail on one's bottom
自己负责航行;独立经营
4) no-correction
文责自负
1.
The paper points out the two misunderstandings in editing manuscripts and the relevant causes and analyses the dialectical relationship between editing responsibility and no-correction.
提出了编辑加工的两个误区并指出形成原因,分析了"编辑把关"与"文责自负"的辩证关系。
5) bearing responsibility solely for one's own crimes
罪责自负
6) self-responsibility
自我负责
1.
Self-recognition,self-evaluation,self-responsibility,self-development as well as self-contribution compose basic psychological system for self-consciousness.
自我认知、自我发现、自我评价、自我悦纳、自我负责、自我发展和自我奉献是完善自我意识的基本心理机制。
2.
The traditional culture determines that the notion of "self-responsibility" is being responsible for society and fam.
受这种传统的影响,“自我负责”被狭隘地理解为等同于“对社会”、“对家庭”负责。
补充资料：自负
【诗文】：
人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。
至今衣领胭脂在，曾被谪仙痛咬来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷683-83
人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。
至今衣领胭脂在，曾被谪仙痛咬来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷683-83
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条