1) sit or lie in a comfortable position
舒适地坐或躺
2) sit in a comfortable position
舒适地坐着.
3) lying down; in a position of comfort or rest.
躺卧;处在舒适或者休息的姿势。
5) comfortable sitting position
舒适坐姿
6) riding comfort
乘坐舒适性
1.
Based on the characteristic of mans' circadian and mentality and the science data of mans' ability limit,after stating the riding comfort concept,the main factors such as the acceleration and its rated which affect the riding comfort are analyzed in this paper.
简述了液压提升机的乘坐舒适性概念并以有关人的生理、心理特性及能力限度的科学数据为依据 ,分析了影响液压提升机乘坐舒适性的主要因素 ,探讨了满足舒适性要求的加速度及加速度变化率曲线。
2.
In order to improve the riding comfort of vehicle,the vibrant response characteristic of vehicle was studied,a dynamics model of vehicle system was set up,frequency-domain mode parameters on the hunting mode of bogie and the natural mode of car body were calculated,and stationarity indices of vehicle at the different speeds were computed in time-domain.
为改善车辆的乘坐舒适性,研究了车辆的振动响应特性,建立了车辆系统动力学模型,计算了转向架蛇行运动模态和车体固有振动模态的频域模态参数与车辆在不同速度下的时域平稳性指标。
3.
The results show that the train formation has great effect on bridge vibration and riding comfort.
对不同列车编组作用下桥梁的竖向振动和车体加速度进行了研究,结果发现列车编组对桥梁的振动和乘坐舒适性影响很大。
补充资料：舒适
①同“舒服”：日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适。②舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条