1) The mountain has brought forth a mouse.
雷声大雨点
4) intense gust
雷雨大风
1.
Based on the observation data and records in 85 observation stations in Jiangxi province during 1959-2004, spatial-temporal characteristics of hailstorm and intense gust is investigated in Jiangxi by using multiple statistics.
利用江西省85个气象站46年的监测资料,运用气候统计分析方法,研究分析江西省冰雹与雷雨大风气候变化特征,结果表明:冰雹易发区主要分布在中西部,有4个中心;雷雨大风易发区主要分布于中北部的地势平整地区,有2个中心。
5) The rainstorm is accompanied with thunder.
暴风雨夹着雷声。
6) It rained large drops.
天降大雨点。
补充资料：雷声大，雨点小
【雷声大，雨点小】
原为禅语。《景德传灯录·大法眼文益禅师》载：“有僧问：‘从上宗乘事如何履践？’文益答道：‘雷声甚大，雨点全无。’”这句机锋话的含意是说，该僧提出了一个大问题，来势很大，但是完全没有“见性”。文益主张“佛法现成，一切具足”；“不著他求，尽由心造”。提出“如何履践”之类问题，就不免涉于“他求”而不“现成”了。后俗语衍为“雷声大，雨点小”，谓虚张声势，说得多，做得少。如鲁迅《因太炎先生而想起的二三事》：“写完题目，就有些踌蹰，怕空话多于本文，就是俗语之所谓‘雷声大，雨点小’。”（李明权）
原为禅语。《景德传灯录·大法眼文益禅师》载：“有僧问：‘从上宗乘事如何履践？’文益答道：‘雷声甚大，雨点全无。’”这句机锋话的含意是说，该僧提出了一个大问题，来势很大，但是完全没有“见性”。文益主张“佛法现成，一切具足”；“不著他求，尽由心造”。提出“如何履践”之类问题，就不免涉于“他求”而不“现成”了。后俗语衍为“雷声大，雨点小”，谓虚张声势，说得多，做得少。如鲁迅《因太炎先生而想起的二三事》：“写完题目，就有些踌蹰，怕空话多于本文，就是俗语之所谓‘雷声大，雨点小’。”（李明权）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条