1) xixiɑng ji shuochɑngji
《西厢记说唱集》
2) the West Chamber
《西厢记》
1.
The Application of Puchen and Sheguan in Writing the West Chamber;
《西厢记》“铺衬”“设关”造戏手法的运用
2.
On the Idealization of Zhang Sheng s Image—Building in The West Chamber;
浅论《西厢记》中张生形象塑造的理想化
3.
On the Ideological Orientation and Its Influence——Viewed from the Portrait of Love in The West Chamber;
《西厢记》爱情描写的理想品性及其流变
3) The Romance of the Western Chamber
《西厢记》
1.
On the Typical XU Wei-Feature of The Romance of the Western Chamber Cited in Jin Ping Mei;
论《金瓶梅》所借用的《西厢记》有明显的徐渭特色
2.
Rewritten Versions of The Romance of the Western Chamber;
论《西厢记》的反意改创之作
3.
In the process of performing"The Romance of the Western Chamber",its stage design differs in various versions.
《西厢记》演出过程中,其舞台空间设计在不同的《西厢记》版本里有不同安排。
4) The West Chamber
西厢记
1.
A Research of JIN Sheng-tan’s Criticism System in The West Chamber;
金批《西厢记》的内在评点机制研究
5) Xixiangji
西厢记
1.
The Characters Refigured under the Confucian Moral——the Characters Compared between the southern and northern Xixiangji;
儒家道德伦理观念下的人格重塑——南北西厢记人物形象比较
2.
The Banning and Destroying of the Novel Xixiangji;
《西厢记》的禁毁与流传
3.
Xixiangji is the masterpiece of literary grace of drama of Yuan Dynasty and Bidding A Friend Farewell is a representative part.
《西厢记》为元杂剧文采派的代表作,长亭送别又是该剧的精典一折。
6) romance of the Western Chamber
西厢记
1.
Beginning with Affection,Ending with "Li" and "Yi"——On the theme of Romance of the Western Chamber;
发乎情,止乎礼义——论王实甫《西厢记》的主题思想
补充资料：《西厢记说唱集》
传统曲艺作品选集。傅惜华编。1958年出版。全书选辑了自宋代以来，崔莺莺与张生恋爱故事的各种体裁的说唱文学作品。书前有群明撰写的序文，并附有插图、书影20帧。序文中扼要介绍了《西厢记》由唐代元稹《莺莺传》不断衍变的情况及编者选辑宗旨，也叙述和分析了《西厢记》故事的积极意义及其流变情况。本书选辑了鼓子词、黄鹂调、马头调、八角鼓、鼓词、子弟书、南词等35种不同说唱形式的 146篇作品。有只唱不说的曲本，也有又说又唱的曲本；有长达数千?涞闹衅灿兄皇淳涞男∏?;有七字句为主的板式变化体作品,也有长短句的曲牌联缀体作品和单曲体作品。基本包括了说唱艺术的主要形式，是一部研究《西厢记》故事在说唱艺术中发展、流传情况的重要资料集。
书中所选清光绪年间上海石印本《清韵阁校正滩簧》中的两段〔滩簧〕唱词很象戏曲剧本，但据考证，苏滩、申滩、锡滩都在辛亥革命前后方衍变为戏曲形式，集子中所选唱词，当为由曲艺向戏曲过渡中的作品。
书中所选清光绪年间上海石印本《清韵阁校正滩簧》中的两段〔滩簧〕唱词很象戏曲剧本，但据考证，苏滩、申滩、锡滩都在辛亥革命前后方衍变为戏曲形式，集子中所选唱词，当为由曲艺向戏曲过渡中的作品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条