1) houmɑ dongshi jinmu xiyong
侯马董氏金墓戏俑
2) Funerary Sculptures
墓俑
3) Tomb figurines
镇墓俑
1.
Tomb figurines such a special function of clay image sculpture art, which is one of the most dazzling pearl.
在中国雕塑史的漫漫长河之中,明器雕塑占有极其重要的一页,而镇墓俑这类具有独特功能的明器雕塑艺术,更是其中最为耀眼的明珠之一。
4) Tomb of SIMA Jin-long
司马金龙墓
1.
To obtain information on pigment usage and the technology of constructing the wood-based lacquer screens from the Tomb of SIMA Jin-long(dated Northern Wei Dynasty,of Datong city,Shanxi province),Micro-Raman,FTIR,WDXRF,and crosssectional observation were used to characterize and identify the four major pigments(red,black,yellow,and white),the reddish grounding substances,and the decoration.
为了解山西大同北魏司马金龙墓出土木板漆画屏风的颜料使用情况和制作工艺信息,利用M icro-Ram an、FTIR、XRF、断面切片等技术,对屏风残片上的四种主要颜色(红,黑,黄,白)、红色漆底层、断面分层进行分析与鉴别,结果如下:(1)屏风所使用的颜料有朱砂、炭黑、雌黄、雄黄、石膏。
5) jushɑn mɑcun jindɑi duɑnshimuqu
稷山马村金代段氏墓群杂剧砖雕
6) a drama fun player
戏弄俑
1.
A conclusion has been made that the figure was produced in the TANG Dynasty that was a drama fun player playing a simple performance.
结合其他地区陶俑的名称,从史料记载、服饰和神态等方面,对洛阳安菩墓出土的男立俑的定名及其相关问题进行了比较分析,认为其男立俑是唐代从事简单戏剧表演的戏弄俑。
补充资料：侯马董氏金墓戏俑
金代戏曲文物。1959年出土。墓在山西省侯马市西郊。据墓葬买地券砖文字记载，为金大安二年(1210)董坚墓。墓为砖砌仿木构建筑。墓室后壁上部，有砖制舞台一座。舞台上排列着5个彩绘砖俑，均作表演状,面部有化妆。
据元陶宗仪《辍耕录》卷 25 《院本名目》条记载："院本则五人：一曰副净，古谓之参军，一曰副末，古谓之苍鹘,鹘能击禽鸟,末可打副净故云。一曰引戏，一曰末泥，一曰装孤。"从董氏墓戏俑的装束和表情动作来看，恰与《辍耕录》所称金院本五个脚色行当相吻合。所以，一般认为它是金院本一个演出场面的模型。如正中一人，头戴黑色展翅幞头，身穿宽袖圆领红袍，腰间系带，足登皂靴，双手捧笏斜贴于左胸，身体微向前倾，目光右视，神态自若，是一个饰演官吏的"装孤"脚色。左起第一人，头戴黑幞头，身穿宽袖红衣，着皂靴，袒胸，左手置胸前，食指与中指伸直指向胸口，右手置腹间，表情凄楚，似在倾诉，是一个饰演平民的"引戏"脚色。左起第 2人，戴黑帽，穿圆领窄袖黑袍，着黑靴，腰系黄带，右手握拳置胸前，左手掖衣襟，面部微向左倾，作怒视状，是一个饰演皂隶的"副末"脚色。左起第 4人，戴卷角幞头，着窄袖团花红袄及黑靴，腰系黄带，右手执扇，并翘起食指和小指，左手握腰带，两腿一前一后，右脚尖及地，脚跟向上，张口露齿，神情活泼，是一个"末泥"脚色。左起第 5人，着宽袖黄底虎皮纹镶黑滚边长袍，红裤，黑靴胸部敞开，头上梳一偏髻，脸部以白粉抹鼻呈三角形，用墨粗粗地在眼?ι洗由系较鹿戳艘槐剩魑济目湔糯恚婕樟讲喔髂ㄒ煌挪还嬖虻暮冢蟾鞔骱焓诛硪恢唬蟊勐愠觯沂质持讣按竽粗钢每谥校溆嗳柑婕眨鞔悼谏谧矗砬榛?,是一个"副净"脚色。董氏墓戏俑的出土,为研究金院本艺术提供了重要的实物资料。（见彩图）
据元陶宗仪《辍耕录》卷 25 《院本名目》条记载："院本则五人：一曰副净，古谓之参军，一曰副末，古谓之苍鹘,鹘能击禽鸟,末可打副净故云。一曰引戏，一曰末泥，一曰装孤。"从董氏墓戏俑的装束和表情动作来看，恰与《辍耕录》所称金院本五个脚色行当相吻合。所以，一般认为它是金院本一个演出场面的模型。如正中一人，头戴黑色展翅幞头，身穿宽袖圆领红袍，腰间系带，足登皂靴，双手捧笏斜贴于左胸，身体微向前倾，目光右视，神态自若，是一个饰演官吏的"装孤"脚色。左起第一人，头戴黑幞头，身穿宽袖红衣，着皂靴，袒胸，左手置胸前，食指与中指伸直指向胸口，右手置腹间，表情凄楚，似在倾诉，是一个饰演平民的"引戏"脚色。左起第 2人，戴黑帽，穿圆领窄袖黑袍，着黑靴，腰系黄带，右手握拳置胸前，左手掖衣襟，面部微向左倾，作怒视状，是一个饰演皂隶的"副末"脚色。左起第 4人，戴卷角幞头，着窄袖团花红袄及黑靴，腰系黄带，右手执扇，并翘起食指和小指，左手握腰带，两腿一前一后，右脚尖及地，脚跟向上，张口露齿，神情活泼，是一个"末泥"脚色。左起第 5人，着宽袖黄底虎皮纹镶黑滚边长袍，红裤，黑靴胸部敞开，头上梳一偏髻，脸部以白粉抹鼻呈三角形，用墨粗粗地在眼?ι洗由系较鹿戳艘槐剩魑济目湔糯恚婕樟讲喔髂ㄒ煌挪还嬖虻暮冢蟾鞔骱焓诛硪恢唬蟊勐愠觯沂质持讣按竽粗钢每谥校溆嗳柑婕眨鞔悼谏谧矗砬榛?,是一个"副净"脚色。董氏墓戏俑的出土,为研究金院本艺术提供了重要的实物资料。（见彩图）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条