1) farce tomb figure
俳优戏俑
1.
A group of farce tomb figure witch be good for attention;
值得关注的一组俳优戏俑——兼论战国优人的表演
2) comedian
[英][kə'mi:diən] [美][kə'midɪən]
俳优
1.
Academic circles generally consider that the status of rhapsodists in the Han Dynasty was very low, so they were called comedians.
学术界通常认为汉代赋家地位很低,被视作俳优。
2.
The earliest professional buffoons were comedians in the ancient times.
最早的“滑稽”职业演员可以追溯到古代俳优 ,而语言 (包括肢体语言 )就是艺术滑稽的主要存储体。
3) a drama fun player
戏弄俑
1.
A conclusion has been made that the figure was produced in the TANG Dynasty that was a drama fun player playing a simple performance.
结合其他地区陶俑的名称,从史料记载、服饰和神态等方面,对洛阳安菩墓出土的男立俑的定名及其相关问题进行了比较分析,认为其男立俑是唐代从事简单戏剧表演的戏弄俑。
4) Paiyouzuo
俳优座
5) SU Shi and Tradition of Haiku
苏轼与俳优传统
6) jester play
优戏
1.
The jester play teasing the sage Confucius had performed since the tang and Song Dynasties,and it involved various great social problems after the Ming and Qing Dynasties.
唐宋以降,弄孔侮圣优戏多有敷演,明清以后优戏弄孔则广涉多种重大社会问题。
补充资料：俳优座
日本话剧团体。1944年2月成立于东京，是日本5大剧团之一。由千田是也、青山杉作、小泽荣太郎、东野英治郎、东山千荣子、村濑幸子、远藤慎吾、田村秋子、岸辉子、赤木兰子等10人创建，以研究探讨表演技术为宗旨,故定名"俳优座"。成立后举行了几次试演会,剧目有《受难的金切君》（饭泽匡作）、《日本的河童》(伊藤贞助作)、《码头之风》（北条秀司作）等。1946年公演了Н.В.果戈理的《钦差大臣》（青山杉作和千田是也导演），此后又接连公演了许多欧洲名作，同时演出了真船丰等日本作家的作品。这时期的剧目主要由青山杉作与千田是也导演。
1948年以创作戏剧研究会为名又公演了正宗白岛、田中千禾夫、三岛田纪夫等人的新作。同时，培养了第二代俳优座的导演阿部广次等，逐渐扩大成为70多人的大剧团。
俳优座于1949年成立戏剧研究所，同年又创办了俳优养成所（演员培训班），杉山诚主持。养成所于1967年转入桐朋学园短期大学戏剧科。其学员大都成为俳优座及其卫星剧团如青年座、朋友座等的骨干。1954年 4月建成俳优座剧场，为戏剧界提供了活动基地，把战后处于涣散的戏剧队伍集聚了起来。养成所及剧场的建立在日本话剧界是创举，影响很大。
60年代以后，俳优座演出德国B.布莱希特的《三分钱歌剧》、《大胆妈妈和她的孩子们》、《高加索灰阑记》和安部公房的《奴隶狩猎》、《幽灵在此》等。
70年代，俳优座演出了清水邦夫、别役实等人的现代派作品。1978年举办易卜生戏剧连续公演，由加藤刚、中村多津等担任主演。阿部广次当时导演的《野鸭》为该团开创了新的改革精神。
1948年以创作戏剧研究会为名又公演了正宗白岛、田中千禾夫、三岛田纪夫等人的新作。同时，培养了第二代俳优座的导演阿部广次等，逐渐扩大成为70多人的大剧团。
俳优座于1949年成立戏剧研究所，同年又创办了俳优养成所（演员培训班），杉山诚主持。养成所于1967年转入桐朋学园短期大学戏剧科。其学员大都成为俳优座及其卫星剧团如青年座、朋友座等的骨干。1954年 4月建成俳优座剧场，为戏剧界提供了活动基地，把战后处于涣散的戏剧队伍集聚了起来。养成所及剧场的建立在日本话剧界是创举，影响很大。
60年代以后，俳优座演出德国B.布莱希特的《三分钱歌剧》、《大胆妈妈和她的孩子们》、《高加索灰阑记》和安部公房的《奴隶狩猎》、《幽灵在此》等。
70年代，俳优座演出了清水邦夫、别役实等人的现代派作品。1978年举办易卜生戏剧连续公演，由加藤刚、中村多津等担任主演。阿部广次当时导演的《野鸭》为该团开创了新的改革精神。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条