1) junyao
均徭
2) Both taxes and compulsory service are exempted
租徭均免
3) The walking of dogs and horses
徭徭犬马
4) corvee
[英][kɔ:'vei] [美][kɔr've]
徭役
1.
Textual Qesearch on Peasants Burden of Corvee In Henan Enemy-ouupied Area During The War of Resistance Against Japan;
抗日战争时期河南沦陷区农民徭役负担考
2.
Usually,the administrative institution is set up for the people in mourning on the boundary or the places where the people doing corvee labour in Han Dynasty.
两汉时期,戍边或服徭役的地方都设有服丧人员的管理机构。
3.
The escapees in the Ming Dynasty migrated to many places in order to escape local corvee.
明代逃户是因徭役而逃的编户,由于西北地区其特殊的地理位置和环境,使这里徭役的种类、应役频率等都呈现出与其他地区显著不同的特点,明代陕西逃户就是当时特定的徭役制度与环境博弈的产物,也复杂而深刻地改造着逃出地与逃入地的环境。
5) factotum
[英][fæk'təʊtəm] [美][fæk'totəm]
杂徭
1.
This arrangement empowers the central government to control tightly the distribution of factotum and the process of report,assessment and registration.
通过不役纳庸形式,杂徭在唐前期也被纳入国家财政的“支度国用”范围。
6) yɑolü
徭律
补充资料：均徭
明代按民户丁粮多寡而编排的杂泛差役。英宗正统二年（1437），江西佥事夏时根据知州柯暹的《均徭册式》而创行于江西。十年诏罢。景泰元年(1450)重新推行。天顺、成化年间(1457～1487)逐渐在各地施行。弘治元年(1488)令全国各地编审均徭，查照岁额差役，于丁粮有力之家编派本等差役，贫困下户、逃亡人户听其空闲。
均徭文法以人丁、税粮（即丁粮）多寡为基准设定户则，均派杂役，丁粮多者为上户，编重差；次者为中户，编中差；少者为下户，编下差；一户或编一差，或编数差，也有数户共编一差的。轮差次序常和里甲同时排定，十年或三五年一次。服役期在里甲正役满后的第五年。在具体实行上，南北方略有差异，南方以丁田为基准，北方以丁粮为基准。
均徭分力差和银差两种。力差指应役户亲身充役(后准由应役户募人代役),名目常见的有皂隶、狱卒、门子、马夫、驿馆夫等，多在近地承当，士绅有免役特权；银差行于弘治、正德年间，即应役户缴银代役，岁于均徭人户内点差，每名折收银若干，雇人充役。名目主要有岁贡、马匹、草料、工食、柴薪、膳夫折价等，多由下户承充，派在远地。力差与银差的编派原则是丁多则力差，粮多则银差。正德以后，力差亦折征银两，均徭法被一条鞭法所取代。
均徭文法以人丁、税粮（即丁粮）多寡为基准设定户则，均派杂役，丁粮多者为上户，编重差；次者为中户，编中差；少者为下户，编下差；一户或编一差，或编数差，也有数户共编一差的。轮差次序常和里甲同时排定，十年或三五年一次。服役期在里甲正役满后的第五年。在具体实行上，南北方略有差异，南方以丁田为基准，北方以丁粮为基准。
均徭分力差和银差两种。力差指应役户亲身充役(后准由应役户募人代役),名目常见的有皂隶、狱卒、门子、马夫、驿馆夫等，多在近地承当，士绅有免役特权；银差行于弘治、正德年间，即应役户缴银代役，岁于均徭人户内点差，每名折收银若干，雇人充役。名目主要有岁贡、马匹、草料、工食、柴薪、膳夫折价等，多由下户承充，派在远地。力差与银差的编派原则是丁多则力差，粮多则银差。正德以后，力差亦折征银两，均徭法被一条鞭法所取代。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条