1) Jin Nong Ji Shen Zhou Xushi Zhou
金农《记沈周叙事》轴
5) narrative markers
叙事标记语
1.
Influenced by the storytelling narrative feature of Chinese full-length vernacular fictions,Hong Lou Meng is embedded with a series of narrative markers to simulate an oral performance situation.
受说书传统的影响,章回小说中运用了大量具有拟书场特征的叙事标记语。
6) farming period
农事周期
1.
On the consideration of farming periods, rural men and women workforces in Jiangnan demonstrate a mode of seasonal division and cooperation in modern times.
基于农事周期的考虑,近代江南农村男女劳动力呈现出一种季节性分工与协作的模式:农忙期间,大田劳作主要由男子承担,女子只是间或参加一些大田劳作;农闲期间的手工业生产则主要是女子承担,男子则又处于一种相对次要的地位。
补充资料：金农《记沈周叙事》轴
中国清代金农书法代表作之一。金农(1687～1764)字寿门、司农、吉金，号冬心，别号稽留山民。浙江仁和人。乾隆元年以布衣荐鸿博，不就。为扬州八怪之一。此轴为纸本，漆书，纵 154.9厘米，横36.4厘米。录古文一段，记叙沈周不侍权贵，保持高洁品质之事。文后有金农附记。此件创作于乾隆五年庚申(1740)。书法淳古方整，姿媚横生，得益于汉人分隶，面貌独特，风格奇异，用笔方扁，号曰"漆书"。现藏故宫博物院。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条