1) Gu Hongzhong Han Xizai Yeyan Tu Juan
顾闳中《韩熙载夜宴图》卷
2) Han Xizai Evening Banquet
《韩熙载夜宴图》
1.
Clothing in the Han Xizai Evening Banquet
《韩熙载夜宴图》中的衣冠服饰考
3) Gu Hongzhong
顾闳中
1.
Han Xizai Evening Banquet is the representative work by Gu Hongzhong of Southern Tang Dynasty.
《韩熙载夜宴图》是南唐顾闳中的代表作品,余辉等理论家对《韩》卷的考证有失偏颇。
5) The Banquet
《夜宴》
1.
On the Re-writing of Hamlet in The Lion King,The King and the Clown and The Banquet──with the re-writing of Hamlet's "Oedipus complex" as core
论《狮子王》、《王的男人》、《夜宴》对《哈姆莱特》的改写——以对哈姆莱特“俄狄浦斯情结”的改写为中心
2.
In this paper,the author chooses the English version of Song of Yueren from the film The Banquet as an example to analyze its translation strategy and the exsiting problems,simply discussing the dramatic poem translation in movies and dramas.
本文拟从影片《夜宴》中的主题曲《越人歌》的英译来剖析一下其翻译的策略及存在的问题,简单地探讨一下影视剧字幕翻译中剧诗的翻译原则,在此基础上,作者试图对影片中的译文做出相应的修改。
6) Han Huang Wuniu Tu juan
韩滉《五牛图》卷
补充资料：顾闳中《韩熙载夜宴图》卷
五代南唐画家顾闳中的存世名作。顾闳中(10世纪)，南唐画院待诏，擅长画人物。此图绢本，设色，纵28.7厘米，横 335.5厘米。此图系奉后主李煜之命而画，描绘中书舍人韩熙载彻夜宴饮的景象。全卷共分 5个场面：首段"听乐"，写韩熙载与宾客宴饮，倾听歌伎、教坊副使李家明之妹演奏琵琶；二段"观舞"，画众人观赏家伎王屋山跳"六么舞"，韩熙载亲擂羯鼓伴奏；三段"歇息",绘韩与家伎们在床上暂歇；四段"清吹",韩盘坐椅上,敞衣坦腹,听诸女伎合奏管乐；五段"散宴"，表现夜宴结束，韩执鼓槌送别，三两亲近宾客仍与女伎在戏谑。作品生动地再现了夜宴的奢华、欢闹场面，也真实地刻画了主人公既放荡不羁、沉缅酒色，又失意消沉、落落寡欢的复杂内心。各段用屏风、隔扇分隔，似断又连，安排自然妥帖。人物个性鲜明，线条工整精细，色彩绚丽和谐，艺术上达到很高水平。图上无款印，但绘画风格近似宋人水平。
本幅无款，引首篆书"夜宴图" 3字，署款"太常卿兼经筵侍书程南云题"。前隔水清高宗弘历一题，另有佚名宋人书残段 20字。后纸有 "韩熙载行实"一段，无署款，另班惟志书小楷七言长古一首，积玉(雪)斋主人记一段。后隔水王铎一题。有"绍勋"、"商丘宋犖审定真迹"、"蕉林书屋"、"王鹏翀"等收藏印记48方。《画鉴》、《庚子销夏记》、《平生壮观》、《石渠宝笈·初编》等书著录。现藏故宫博物院。
历代著录的顾闳中《韩熙载夜宴图》尚有数本，如《铁网珊瑚》、《式古堂书画汇考》、《平生壮观》、《大观录》等，但均已失佚。
本幅无款，引首篆书"夜宴图" 3字，署款"太常卿兼经筵侍书程南云题"。前隔水清高宗弘历一题，另有佚名宋人书残段 20字。后纸有 "韩熙载行实"一段，无署款，另班惟志书小楷七言长古一首，积玉(雪)斋主人记一段。后隔水王铎一题。有"绍勋"、"商丘宋犖审定真迹"、"蕉林书屋"、"王鹏翀"等收藏印记48方。《画鉴》、《庚子销夏记》、《平生壮观》、《石渠宝笈·初编》等书著录。现藏故宫博物院。
历代著录的顾闳中《韩熙载夜宴图》尚有数本，如《铁网珊瑚》、《式古堂书画汇考》、《平生壮观》、《大观录》等，但均已失佚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条