1) La noveld postguerra de Espaa
西班牙战后小说
2) Spanish picaresque novel
西班牙流浪汉小说
1.
Theyespecially absorb helpful experience of Spanish picaresque novels and createa lot of excellent works with realism.
英国18世纪上半期的小说家在继承本国优秀文学传统的同时，广泛接受欧洲各国文学的影响，尤其是吸取了西班牙流浪汉小说的有益经验，创作出了大量具有现实意义的优秀作品。
3) spanish civil war
西班牙内战
1.
For Wtom the Bell Tolls: Reflections On Spanish Civil War;
《丧钟为谁而鸣》:西班牙内战的反思
2.
First it lost the important barrier of Rhineland and then Belgium s friendship,soon the outbreak of Spanish civil war gave the new French Front Populaire government a hard nut to crack the division between left-wing and right-wing parties made the Blum government hesitating to take a decided policy to Spanish issue.
1936年对法国是一个多变之年,在失去了莱茵兰屏障和比利时的友谊后不久,西班牙内战的爆发又对初次掌权的人民阵线政权提出了难题:国内左右翼政党的意见分歧使勃鲁姆难以定夺对西政策,伦敦决心置身事外的态度也令巴黎不敢轻举妄动,几经考虑后,法国提出了"不干涉政策"。
4) the Spanish Civil War
西班牙内战.
5) I can speak Spanish.
我会说西班牙语。
补充资料：西班牙战后小说
也称西班牙新浪潮小说。指内战结束，小说创作经过十余年沉寂之后出现的一批作品，它们大多数以现实主义手法反映战后的社会面貌，在艺术技巧方面有所创新和改革，形成一股浪潮，从20世纪50年代开始，继续到70年代。
1951年，卡米洛·何塞·塞拉继《帕斯夸尔·杜阿尔特一家》之后发表《蜂房》，一反战前西班牙小说的脱离现实倾向，描写马德里街上一家小咖啡馆的日常生活和数百个顾客的形象。
1953年,何塞·马里亚·希罗内利亚(1917～ )发表《柏树相信上帝》，第一次以西班牙内战为题材，写一个小资产阶级家庭在内战前后的遭遇。1954年，赫苏斯·费尔南德斯·桑托斯(1926～
)运用19世纪的现实主义和20世纪的新艺术技巧如意识流等，写出了《粗野的人》，反映战后农村的社会面貌。
1956年，拉斐尔·桑切斯·费尔洛西奥的《哈拉马河》出版，使新浪潮小说达到高潮。作品描写一群中产阶级青年在哈拉马河边度假一日的活动，主要以人物的对话，反映笼罩在他们心头的内战创伤的阴影，这部作品被称为客观现实主义。1959年，安娜·马里亚·马图特的《初忆》出版，以第一人称的笔法写一个小女孩内战期间在海岛避难的生活，由于描写人物心理十分细致，被称为主观现实主义。但内战的影响仍然是小说的主题。
60年代,新浪潮小说的风格和技巧更为多样化。1962年，胡安·加西亚·奥尔特拉诺(1928～
)的《夏天的风暴》出版，是新浪潮小说的又一个高潮。作品以第一人称作内心表白的笔法，描绘战后新兴资产阶级的面貌，剖析他们的心理。同年，路易斯·马丁·桑托斯的《沉默的时代》发表，以细致的心理分析，大量的内心独白，刻划了上层社会和下层社会的不同人物，作为对比，反映战后各个阶级的思想状况。1963年，出现了反映美国军事基地问题的《四十度线》，作者何塞·路易斯·卡斯蒂略－普切（1919～
）在小说里写了一个美国黑人和一个西班牙工人的友谊。胡安·戈伊蒂索洛在1966年发表了《证明的记号》，也以内心独白、意识流等技巧反映流亡在外国的知识分子的处境，以及内战在他们心灵上留下的创伤。同年，胡安·马尔塞 (1933～
) 发表《与特雷沙在一起的最后几个傍晚》，写下层社会小人物企图改变社会地位的心理。1967年，胡安·贝内特（1927～
）发表题材和技巧方面都是标新立异的作品《回到地区》，试图反映内战造成人们的虚无主义和自我毁灭的思想状态。1970年，米格尔·德利维斯发表一本技巧新颖的讽刺幻想小说《淹死者的寓言》，描写现代工业生产所带来的社会问题。
70年代开始，以反映内战以后社会现实为特色的新浪潮小说开始发生变化，作品的题材范围逐渐扩大，在技巧和风格方面则继续在进行新的探索。这一时期的作家有阿方索·格罗索(1928～
),弗朗西斯科·翁布拉尔(1935～
),卡洛斯·罗哈斯·比拉(1928～ )，安东尼奥·费雷斯(1924～
)等。
1951年，卡米洛·何塞·塞拉继《帕斯夸尔·杜阿尔特一家》之后发表《蜂房》，一反战前西班牙小说的脱离现实倾向，描写马德里街上一家小咖啡馆的日常生活和数百个顾客的形象。
1953年,何塞·马里亚·希罗内利亚(1917～ )发表《柏树相信上帝》，第一次以西班牙内战为题材，写一个小资产阶级家庭在内战前后的遭遇。1954年，赫苏斯·费尔南德斯·桑托斯(1926～
)运用19世纪的现实主义和20世纪的新艺术技巧如意识流等，写出了《粗野的人》，反映战后农村的社会面貌。
1956年，拉斐尔·桑切斯·费尔洛西奥的《哈拉马河》出版，使新浪潮小说达到高潮。作品描写一群中产阶级青年在哈拉马河边度假一日的活动，主要以人物的对话，反映笼罩在他们心头的内战创伤的阴影，这部作品被称为客观现实主义。1959年，安娜·马里亚·马图特的《初忆》出版，以第一人称的笔法写一个小女孩内战期间在海岛避难的生活，由于描写人物心理十分细致，被称为主观现实主义。但内战的影响仍然是小说的主题。
60年代,新浪潮小说的风格和技巧更为多样化。1962年，胡安·加西亚·奥尔特拉诺(1928～
)的《夏天的风暴》出版，是新浪潮小说的又一个高潮。作品以第一人称作内心表白的笔法，描绘战后新兴资产阶级的面貌，剖析他们的心理。同年，路易斯·马丁·桑托斯的《沉默的时代》发表，以细致的心理分析，大量的内心独白，刻划了上层社会和下层社会的不同人物，作为对比，反映战后各个阶级的思想状况。1963年，出现了反映美国军事基地问题的《四十度线》，作者何塞·路易斯·卡斯蒂略－普切（1919～
）在小说里写了一个美国黑人和一个西班牙工人的友谊。胡安·戈伊蒂索洛在1966年发表了《证明的记号》，也以内心独白、意识流等技巧反映流亡在外国的知识分子的处境，以及内战在他们心灵上留下的创伤。同年，胡安·马尔塞 (1933～
) 发表《与特雷沙在一起的最后几个傍晚》，写下层社会小人物企图改变社会地位的心理。1967年，胡安·贝内特（1927～
）发表题材和技巧方面都是标新立异的作品《回到地区》，试图反映内战造成人们的虚无主义和自我毁灭的思想状态。1970年，米格尔·德利维斯发表一本技巧新颖的讽刺幻想小说《淹死者的寓言》，描写现代工业生产所带来的社会问题。
70年代开始，以反映内战以后社会现实为特色的新浪潮小说开始发生变化，作品的题材范围逐渐扩大，在技巧和风格方面则继续在进行新的探索。这一时期的作家有阿方索·格罗索(1928～
),弗朗西斯科·翁布拉尔(1935～
),卡洛斯·罗哈斯·比拉(1928～ )，安东尼奥·费雷斯(1924～
)等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条