2) Spanish of Spain
西班牙西班牙语
1.
An Analysis on the Differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain;
墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语差异分析
3) Spanish (Spain)
西班牙文 (西班牙)
4) Spanish INCRO
西班牙INCRO
6) Spanish
[英]['spæniʃ] [美]['spænɪʃ]
西班牙语
1.
An Analysis on the Application of Spanish Past Participles in Chinese-Spanish Translation;
试析西班牙语过去分词结构在翻译中的灵活应用
2.
The Application of the Internet in the Study of Spanish
论因特网在西班牙语学习中的运用
补充资料：西班牙
| 西班牙 Spain 欧洲西南部伊比利亚半岛上的国家。全称西班牙王国 。面积50.48万平方千米。人口3974万(1994)。其中主要是卡斯蒂利亚人，还有加泰隆人、巴斯克人和加利西亚人。官方语言为卡斯蒂利亚语（即西班牙语），少数民族地区讲巴斯克语、加利西亚语。大部分居民信奉天主教。首都马德里。
地理 地处伊比利亚半岛上，东北与法国和安道尔接壤，西邻葡萄牙；东及东南临地中海，南端隔直布罗陀海峡与摩洛哥相望，西南为加的斯湾；西部一角濒临大西洋，北为比斯开湾。境内多山，为欧洲高山国家之一。主要山脉有坎塔布连、比利牛斯等。南部的穆拉森山海拔3478米，为全国最高峰。河流有埃布罗河、杜罗河、塔霍河、瓜达尔基维尔河等。中部高原属大陆性气候，北部和西北部沿海属温带海洋性气候，南部和东南部属亚热带地中海式气候。
历史 公元前9～前8世纪 ，克尔特人从中欧陆续迁入。公元前218年～公元414年受罗马人统治 ，415～711年被西哥特人占领。711年起被阿拉伯人统治。1492年，西班牙人驱逐阿拉伯人，取得“收复失地运动”的胜利，统一了西班牙。同年哥伦布发现西印度群岛，西班牙逐渐成为海上强国，对外进行扩张，在欧、美、非、亚4大洲均有大片殖民地。1588年西班牙“无敌舰队”被英国击溃，开始衰落。1873年爆发资产阶级革命，建立第一共和国。1874年王朝复辟 。在1898年的美西战争中，西班牙失去了最后的殖民地。在第一次世界大战中保持中立。1931年建立第二共和国。1936年7月佛朗哥发动军事叛乱，经3年内战，于1939年4月夺取政权，实行独裁统治。1943年与法西斯德国缔结军事同盟 ，参加侵苏战争。1947年佛朗哥宣布西班牙为君主国，自任终身国家元首。 1975年11月佛朗哥卒，胡安·卡洛斯一世继承王位。1976年7月国王任命A.苏亚雷斯为首相，开始向西方议会民主政治过渡。1985年F.冈萨雷斯出任首相，实行温和的改革政策 。1986年和1989年西班牙工人社会党蝉联执政，延续执行既定政策。在1993年6月举行的全国大选中 ，西班牙工人社会党只赢得相对多数，蝉联执政。 政治 1978年12月6日经全国公民投票通过的宪法规定西班牙实行议会君主制，王位由卡洛斯一世的直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅；政府负责治理国家并向议会报告工作。宪法规定了人民的基本权利和基本义务 ，承认和保证民族及地区的自治权。 议会由参议院和众议院组成，行使国家立法权，审批国家财政预算，监督政府工作。立法权以众议院为主，参议院为社区代表院。议员由普选产生，任期4年。 西班牙主要政党有 ：①西班牙工人社会党，1879年成立。②人民党，原名人民同盟。1977年创立。③西班牙共产党，1920年成立。1996年3月大选，人民党获胜，在350个议席中获156席，取代了连续执政的工人社会党上台执政。 经济 西班牙是较发达的资本主义工业国。从20世纪60年代即开始实行对外开放，大量吸收外资和引进先进技术，发展旅游业，鼓励劳务出口，经济发展较快。但由于国内需求扩展过猛，近年来出现经济过热、结构失衡的现象。1993年国内生产总值 为60.88万亿比塞塔 。货币单位比塞塔 ； 汇率为133.7比塞塔兑1美元（1994年平均汇率）。 主要矿产有：煤、铁、铜、锌、黄铁矿、汞。林业资源主要集中在北部沿海一带，森林总面积1179.2万公顷。主要工业部门有：造船、钢铁、汽车、水泥、采矿、建筑、纺织、化工、皮革、电力等。耕地面积2000万公顷。主要农产品有小麦、大麦、玉米、稻谷、马铃薯、甜菜、柑橘、肉类、鱼类、鲜奶、蛋类等以及橄榄油和葡萄酒。 服务业是西班牙经济的一个重要支柱，包括文教、卫生、商业、旅游、科研、社会保险、运输业、金融业等。旅游业为其获取外汇的主要来源。著名旅游点为马德里、巴塞罗那、塞维利亚、太阳海岸、美丽海岸等。 交通以陆路为主 。公路总长32.53万千米 ，铁路总长14582千米。主要港口有巴塞罗那、毕尔巴鄂等。 主要出口钢材、汽车、水泥、皮革制品、纺织品、葡萄酒、橄榄油等；进口石油、工业原料、机械设备和消费品。主要贸易伙伴为欧洲共同体和美国。 西班牙对外投资增加较快。投资对象主要是美国和法国。西班牙对外援助的主要受援国为拉美国家、赤道几内亚、安哥拉、莫桑比克等。西班牙自1986年加入欧共体后，进一步放松对外国资本的限制，大量外资流入有力地促进了西班牙经济的发展，其中60％以上来自欧共体成员国。 文化教育 小学实行免费义务基础教育（6～14岁），中学为3年；大学4～5年 。主要大学为马德里康普鲁坦塞大学 、萨拉曼卡大学、巴塞罗那中央大学等 。主要报刊有：《国家报》 、《阿贝塞报》 、《先锋报》 、《雅报》、《会晤》、《变革16》。埃菲社为官方通讯社。广播电视总局管理全国电台和电视台。全国有200多家电台 。最重要的为西班牙国家广播电台和私营的西班牙广播公司、洲际电台和西班牙人民广播电台。政府办有西班牙电视台。 对外关系 奉行“欧洲的、西方的”外交政策，以欧洲为重点，全面开展对外交往，积极参与和支持欧共体内部统一大市场的进程，保持同美国的传统友好关系，加强同独联体、东欧国家的关系，密切与其有传统关系的拉美、北非阿拉伯国家的关系，重视与亚太国家的关系。 西班牙与中国于1973年3月9日建交后 ，两国政治、经济、文化关系不断发展。1993年两国贸易额达10.07亿美元。 西班牙与美国关系密切。两国先后签订防务合作协定和友好合作条约。美国是西班牙的第二大贸易伙伴。近年来西班牙与法国的关系发展较快。彼此建立了领导人全面磋商制度；在地中海共同防务和打击恐怖活动方面密切合作。西班牙与葡萄牙签有友好合作条约，两国领导人保持定期会晤。 在政治、经济、防务等各方面推动西欧联合是西班牙外交的重要目标。1986年1月，西班牙正式加入欧共体；1988年11月加入西欧联盟，1989年7月加入欧洲货币体系。主张欧共体应有共同的外交防务政策，加强西欧联盟的作用。 西班牙与拉美国家有特殊传统关系 。主张建立伊比利亚-美洲共同体，以发展同拉美国家的关系为其外交重点之一。西班牙支持拉美国家的民主进程，向拉美提供经援和投资，豁免某些国家的部分债务，并积极促进欧共体在发展拉美经济、解决债务问题上发挥重要作用。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条