1) folk dance of United Kingdom and Ireland
英国和爱尔兰民间舞蹈
3) Chinese folk dance
中国民间舞蹈
1.
As a carrier of traditional culture, Chinese folk dance in different times has its distinctive cultural connotation,accords with the contemporaneous aesthetic standards and displays a strong spirit of the day.
中国民间舞蹈是传统文化的载体 ,每一时期的民间舞蹈都有其独特的文化内涵 ,始终符合各个时期人们的审美情趣 ,展现出强烈的时代精
4) folk dance
民间舞蹈
1.
Improvisation is one of the important characteristics and the soul of minority folk dance.
即兴性是少数民族民间舞蹈的重要特点之一,是少数民族民间舞蹈的核心和灵魂。
2.
In the new era, the Chinese national folk dance must meet social development and the mass increasing requirements.
在新的历史时期,民族民间舞蹈必须要与社会发展和人民大众日益提高的审美需求相适应。
3.
The traditional Tibetan sports activities and folk dance have aLong history, they are deep rooted in Tibetan ethnic culture, embodyingTibetan typical ethnic features and living style, no wonder it is a cultu-re heritage.
藏族传统体育活动乖民间舞蹈,源远流长,根深叶茂,它根植于传统的藏民族文化土壤,具有强烈的民族特色和生活气息,无疑是一份宝贵的文化财富。
5) Chinese ethnic and folk dance
中国民族民间舞蹈
1.
The contemporary Chinese ethnic and folk dance is a concept with extended meaning.
现当代中国文化曾经历经了一系列重大的历史进程,中国民族民间舞蹈伴随着这一进程,也经历着复杂的演变,并且以舞台创作的审美流变呈现出非常明显的表征。
6) pound
[英][paʊnd] [美][paund]
镑(英国、爱尔兰等)
补充资料:英国和爱尔兰民间舞蹈
英国的民间传统舞蹈在英格兰有3类:剑舞、摩里斯舞和乡村舞。①剑舞指手持剑、短剑、匕首或腰刀而舞的一类,是典型的男子舞蹈,通常含有祈求丰收、驱逐妖魔鬼怪、模拟格斗等内容,历史最悠久。最有特色的是用每人手中的剑搭架成某种图案,如玫瑰、锁等;有时还把剑搭成架子,让某个舞者站在架子上。在一种连剑舞(或称"剑柄-剑尖"舞)中,舞者站成圆圈,用自己的剑柄与邻人的剑尖相接,一面舞蹈,一面变换队形和花样。在苏格兰有一种十字剑舞,舞者把两把剑(或一剑一鞘)交叉平置地上,以复杂的舞步在剑间灵活跨越。剑舞在欧洲许多国家都有,形式上也表现出多样性,所涉及的内容却大体相同。②摩里斯舞属仪式性舞蹈之类,是男子舞蹈,多在复活节前、圣灵降临节期间围绕五朔节花柱表演。舞者常穿白色服装,身上或腿上系着铃铛,围绕着他们崇拜的神灵,庆祝神的死而复生。摩里斯舞常带有哑剧和假面剧的成分,变体也很多,在斯塔福德郡每年都要表演的角舞就是一种。舞队中 6名男子扮成鹿,一半人戴白角,一半人戴黑角,另有一人扮成阴阳人或少女玛丽亚,一个人腰间扎着木马,另一青年手持弓弩,他一有机会就去射领头那只"鹿"。跳摩里斯舞时要把脸涂黑,看起来象摩尔人,研究家们认为这或许和摩里斯舞名的来源有关。许多摩里斯舞都是持剑跳的,故有人把摩里斯舞看作剑舞的一个分支。③乡村舞是相当普遍的群众性舞蹈,在农村、城镇、宫廷、舞厅以及节日和公众集会上表演。
在苏格兰,尤其在高地,士兵出征前和胜利后都要跳舞,传统的高地赛会更是传播舞蹈的重要媒介。苏格兰舞蹈舞步轻快、急速,旋转时身体笔直,具有体操般的严格要求和准确性。传统的伴奏乐器是风笛。男女必穿打褶的格子短裙,这些构成苏格兰舞蹈的民族特色。在苏格兰舞蹈中,里尔舞在16世纪就已出现,与它密切相关的是源于斯佩河谷的斯特拉斯贝舞,它比里尔舞缓慢,特点是经常捻手指打"榧子",在嬋节拍中,按一个16分音符加一个 8分符点音符的节奏组合、一短一长地捻出响声,与此同时向上跳起,双腿相碰。
在爱尔兰的民间舞蹈中,吉格舞、里尔舞和号管舞最有代表性。吉格舞是一种轻快、活泼的快步舞蹈。号管舞是水手跳的舞蹈,又称水手舞。这两类舞蹈的特点是穿木底鞋,用鞋底踏出复杂的节奏,又称木鞋舞。舞者用脚击踏时,上身和双臂垂直不动,面无表情,速度很快,小腿灵活多变,脚下的动作和节奏不断地即兴发挥。单人的、双人的、集体的形式都有。在保持古风的费兹节(爱尔兰传统的文化艺术节,每年11月举行)期间,吟唱诗人、音乐家、舞蹈家和其他艺人在此期间举行竞赛,优胜者获奖。19世纪爱尔兰人把木鞋舞带到美国,由美国黑人把它和西班牙的扎帕泰阿多(见弗拉门科)以及黑人舞蹈的舞步和切分节奏结合在一起,加上身体和手臂的动作,创造出一种具有美国风格的踢踏舞。里尔舞是集体舞蹈,跳时呈圆形、方形或双纵队形,一对对舞者用滑步或拖步时时变换队形和花样。
英国民间舞蹈对欧洲和美洲的舞蹈有明显的影响。乡村舞在欧洲和美洲演化出许多变体,如法国的对舞、卡德里尔、科蒂荣以及美国方舞等。
在苏格兰,尤其在高地,士兵出征前和胜利后都要跳舞,传统的高地赛会更是传播舞蹈的重要媒介。苏格兰舞蹈舞步轻快、急速,旋转时身体笔直,具有体操般的严格要求和准确性。传统的伴奏乐器是风笛。男女必穿打褶的格子短裙,这些构成苏格兰舞蹈的民族特色。在苏格兰舞蹈中,里尔舞在16世纪就已出现,与它密切相关的是源于斯佩河谷的斯特拉斯贝舞,它比里尔舞缓慢,特点是经常捻手指打"榧子",在嬋节拍中,按一个16分音符加一个 8分符点音符的节奏组合、一短一长地捻出响声,与此同时向上跳起,双腿相碰。
在爱尔兰的民间舞蹈中,吉格舞、里尔舞和号管舞最有代表性。吉格舞是一种轻快、活泼的快步舞蹈。号管舞是水手跳的舞蹈,又称水手舞。这两类舞蹈的特点是穿木底鞋,用鞋底踏出复杂的节奏,又称木鞋舞。舞者用脚击踏时,上身和双臂垂直不动,面无表情,速度很快,小腿灵活多变,脚下的动作和节奏不断地即兴发挥。单人的、双人的、集体的形式都有。在保持古风的费兹节(爱尔兰传统的文化艺术节,每年11月举行)期间,吟唱诗人、音乐家、舞蹈家和其他艺人在此期间举行竞赛,优胜者获奖。19世纪爱尔兰人把木鞋舞带到美国,由美国黑人把它和西班牙的扎帕泰阿多(见弗拉门科)以及黑人舞蹈的舞步和切分节奏结合在一起,加上身体和手臂的动作,创造出一种具有美国风格的踢踏舞。里尔舞是集体舞蹈,跳时呈圆形、方形或双纵队形,一对对舞者用滑步或拖步时时变换队形和花样。
英国民间舞蹈对欧洲和美洲的舞蹈有明显的影响。乡村舞在欧洲和美洲演化出许多变体,如法国的对舞、卡德里尔、科蒂荣以及美国方舞等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条