说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 葛德文,W.
1)  William Godwin (1756~1836)
葛德文,W.
2)  Wim Wenders (1945~  )
文德斯,W.
3)  Wilhelm Windelband (1848~1915)
文德尔班,W.
4)  Garidilla magellastrum
葛莱德拉
5)  Henry Rider HAGGARD
哈葛德
1.
A comparison of the original novel Joan Haste by Henry Rider HAGGARD and LIN Shu′s translation version will reveal that the latter is fraught with mis-translation,pretermission and addition.
对照哈葛德长篇小说Joan Haste(《简·海斯特》)的原文,会发现林译小说《迦茵小传》中存在大量因文化差异、美饰原文等原因产生的误译,因删繁就简而造成的漏译,因加入注释、评述、创作而出现的增译,为营造古典意境而形成的个性化翻译等现象。
6)  George B. Cressey
葛德石
补充资料:葛德文,W.
      英国政治家、小说家。生于英格兰的威斯比奇。父亲为新教牧师,本人也当过牧师。后因信仰无神论而放弃神职,在伦敦从事创作,参加进步组织"伦敦通讯协会",同情法国大革命。曾充当书商,但生活并不富裕。晚年破产,在英国财政部谋得一项领干薪的闲职,直到逝世。他曾著有《共和政体史》(4卷,1824~1828)。1793年《社会正义》一书问世,使他一举成名。此书原为回击柏克对法国大革命的攻击而写,其中着重阐述了18世纪政治哲学中的自由意志和个人主义倾向。他强调环境对人的影响,认为得到自由发展的理性能区分环境的好坏,而这种理性的获得则依赖于教育。长篇小说《凯莱布·威廉斯》(1794)是采用哥特小说形式来揭露社会黑暗的作品。它通过无辜的主人公被诬陷入狱的不幸遭遇和事实真象的逐渐披露,说明由教会和国家所代表的恶势力具体地反映在家庭、邻居这样的小机构上,社会就是通过这些小的专制机构给无辜的人民带来恐怖和苦难。小说有明显的宣传色彩,情节略欠真实,结构上不够自然,但仍能引人入胜。
  
  葛德文是个启蒙主义的社会思想家,他受卢梭和法国百科全书派思想的影响,思想中也有不少空想社会主义的成分,对英国浪漫主义诗人有很大的影响,如华兹华斯、柯尔律治、拜伦和雪莱。雪莱受葛德文的影响最大,在长诗《伊斯兰的反叛》的序言里,对葛德文的思想做了很好的说明。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条