1) conjugal conflict
夫妇冲突
3) Conflict talk between couples
夫妻冲突话语
4) husband and wife
夫妇
1.
The Five Constant Relations showing the basic principles of filial piety, as the backbone of traditional ethic, moved gradually towards the way which the love exists between father and son and not between husband and wife.
作为传统伦理的主干,“五伦”有平行(夫妇)和上下(父子)关系的不同类型,但是,随着孝道的进一步贯彻,却主要体现为父子有亲而夫妻不爱。
2.
The Confucianizm pays attention to the relations among the family memebers,especially the relations between husband and wife.
儒家非常关注家庭成员之间的关系,特别是夫妇关系。
补充资料:夫妇冲突
夫妇之间因思想感情、性格等方面不一致而产生的矛盾和纠纷。其表现形式多种多样,从不愉快、口角、行为攻击、暴力、分居到离婚。现代社会夫妇冲突很多,世界范围内离婚率的增高是明显的例证。产生的原因主要有:①婚姻由义务型变为感情型。和义务相比,感情具有不稳定性和容易转移等特点,一旦感情淡薄、转移和破裂,就会导致夫妇冲突。②妇女在家庭中地位提高。由于妇女就业和受教育的机会增加,社会地位提高,在家庭中不再依靠丈夫生活,使得妻子具有向丈夫挑战的地位和能力。③社会生活的变迁。工业化、都市化和交通运输的发展,使社会流动性增加,对家庭和夫妇的控制力也减弱。④家庭功能的改变。某些传统的家庭功能已逐渐消失,夫妻各谋职业和收入,相互间维系力量减弱。⑤生育观念和生育状况的变化。传统家庭重生育,子女成为联系夫妇关系的纽带。现代家庭轻生育,愿意少生,甚至不愿生育的夫妇增加;在一些家庭中,子女不仅不是联系夫妇的纽带,而是夫妇冲突的诱发因素。⑥传统贞节观念的改变,以及法律对离婚限制的放宽,宗教对婚姻影响的衰落,自由的婚姻观念对人们的影响越来越深。
夫妇冲突造成家庭不和睦甚至家庭解体。每个家庭都或多或少地存在着夫妇冲突,只是发生原因和表现形式有所不同。因此,夫妻间要承认冲突,发生冲突后要积极交流各自的想法,解除因冲突而造成的紧张,使夫妻关系出现新的平衡。
夫妇冲突造成家庭不和睦甚至家庭解体。每个家庭都或多或少地存在着夫妇冲突,只是发生原因和表现形式有所不同。因此,夫妻间要承认冲突,发生冲突后要积极交流各自的想法,解除因冲突而造成的紧张,使夫妻关系出现新的平衡。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条