1) connubiality
[英][kə,nju:bi'æliti] [美][kə,njubɪ'ælətɪ]
夫妇关系
1.
Even after Qiu Jin accompanied Wang Jingjun to the capital,broadened her viewpoint and determined to do something to“make men into submission”——all that made their connubiality deteriorated,they still keep a tie and were buried together according to the customs.
秋瑾夫妇关系并非如以往所说的“毫无感情、分居、决绝”。
2) Qiu Jin and Her Marriage
秋瑾夫妇关系考辨
3) conjugal relation
夫妻关系
1.
Based on a questionnaire survey of 245 senior citizens of Yantai,this article makes a research on the housework division and the decision-making in the family business,attempts to understand the power assignment between husband and wife and the relationship between the power pattern and their conjugal relations.
基于对烟台市245位老年人生活状况的问卷调查资料,对烟台老年人在家庭事务中的分工和决策状况进行了研究,试图了解城市老年夫妻在家庭事务中的权力分配以及不同的夫妻权力模式对老年夫妻关系存在怎样的影响。
2.
Urbanization has made a great impact on farmer s conjugal relation, which is showed from the changes of conjugal relation among the hundreds of households in the urban of Harbin during rural urbanization.
从哈尔滨市郊区百户家庭在城市化变迁中的夫妻关系变动情况可以看出 ,城市化对农民夫妻关系的影响是深刻的。
5) union of concubinage
夫妾关系
6) husband and wife
夫妇
1.
The Five Constant Relations showing the basic principles of filial piety, as the backbone of traditional ethic, moved gradually towards the way which the love exists between father and son and not between husband and wife.
作为传统伦理的主干,“五伦”有平行(夫妇)和上下(父子)关系的不同类型,但是,随着孝道的进一步贯彻,却主要体现为父子有亲而夫妻不爱。
2.
The Confucianizm pays attention to the relations among the family memebers,especially the relations between husband and wife.
儒家非常关注家庭成员之间的关系,特别是夫妇关系。
补充资料：健康夫妇关系
健康夫妇关系
healthy relationship between husband and wife
健康夫妇关系(healthy relationship be-tween husband and wife)夫妻双方应能达到:(l)思想成熟。能从理想主义转向现实主义，从怀疑的虚无主义人生观转向积极的乐观主义人生观，从行为的冲动性转向行为的理智性，真正做到相互尊重、相互理解、相互忠诚、相互宽容。(2)社会态度成熟。能从对社会持否定的反抗态度转向采取努力的积极态度，从自我中心主义转向为社会、为他人服务的忘我精神。(3)情绪成熟。能从不稳定的情绪转向稳定的情绪，从极端的内向态度转向外向态度，从强烈的自卑感转向自信的乐观态度。(4)性意识成熟。能从把异性理想化中解脱出来走向现实化，从性欲的罪恶感中挣脱出来走向正确认识自身的性成熟。同时，具备丰富的性生理、性心理、性关系的知识，实现和谐的性生活。 (李艳撰茜奋嘉审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条