1) James Barrett Reston (1909～ )
赖斯顿，J.B.
3) John Bordley Rawls (1921～ )
罗尔斯，J.B.
4) John Boynton Priestley (1894～1984)
普里斯特利，J.B.
6) Reiss
赖斯
1.
Reiss proposes a more objective approach to translation criticism based on functionalism and skopos theory.
德国著名学者赖斯(Reiss2000)提出以功能主义为基础,以目的为导向建立更为客观的批评方法。
2.
This paper combined translation criticism with text function in the framework of Katharina Reiss s text typology theory,and showed how to make an objective and directed evaluation of texts with different functions.
该文以赖斯的文本类型理论为框架,将翻译批评和文本功能结合起来,探讨如何对不同功能的文本进行客观有重点的评价。
补充资料：赖斯顿，J.B.
美国新闻记者、政治专栏作家。1909年11月 3日出生于英国苏格兰的克莱德班克。1910年随父母到美国,1920年在美永久定居。1932年毕业于伊利诺伊大学。历任美联社纽约体育记者(1934～1937) 、伦敦分社记者(1937～1939),《纽约时报》伦敦分社记者(1939～1941)、华盛顿分社记者(1941)，美国驻英国大使馆战时情报处主任(1942)，《纽约时报》出版人助理(1943)、伦敦分社代理主任(1943～1945)、国内部记者(1945)、外交记者(1946)、华盛顿分社主任(1953～1964)、联合主编(1964～1968)、执行主编 (1968 ～1969)、副董事长(1969～1974)、社长(1973)。1973年起任《纽约时报》政治专栏作家。曾2次获得普利策奖(1945、1957)，3次获得海外报刊俱乐部奖(1949、1951、1955)。主要著作有：《胜利的前奏》(1942)、《报纸的炮火》(1967)、《沙滩上的速写》 (1967)。 在中美建交前较早主张美国重新审查对华政策。1971年来华采访周恩来总理，在《纽约时报》 上全文刊登了谈话的正式记录， 并著有《来自红色中国的报道》一书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条