1) Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series
哈佛-燕京学社引得编纂处
2) Harvard Yenching Institution
哈佛燕京学社
1.
On the Organizational Characteristics of Harvard Yenching Institution;
论哈佛燕京学社的组织特征
3) Harvard-Yenching Library
哈佛燕京图书馆
1.
Work and Practice in Harvard-Yenching Library
哈佛燕京图书馆工作与实践
2.
Harvard-Yenching Institute,Harvard-Yenching Library and Department ofEastern Asia have been devoting great efforts to carrying out research plans ofsending scholars to both sides of China and US and cultivating a big number ofcelebrities both in China and Western countries.
哈佛燕京学社及哈佛燕京图书馆、东亚系,大力开展中美双方互派学者的研究计划,培养出大批中外名人,著名华裔教授取得了极大的成就。
5) compilation science
编纂学
1.
On penetrating the compiling process of historical books, this paper holds that historical compilation science should consist of arrangements of ideas, styles, rules, processes and language expressions, not only the styles of historical books.
理论来自实践 ,只要我们对史书的编纂过程作一系统透视 ,便可发现专门研究史书编撰理论与方法的历史编纂学应该包括编纂层次、编纂体裁、编纂义例、编纂程序、语言表述等五个方面的内容 ,而不是一般所理解的仅仅局限于史书体
6) the Pandekta
学说编纂
补充资料：哈佛－燕京学社引得编纂处
中国编印古籍索引的机构，1930年 9月成立于北京，1941年12月～1945年秋曾一度中断工作，1950年停办。
1928年秋，在美国哈佛大学讲学的洪业(煨莲)深感查检中国古籍十分困难,萌发编纂古籍索引的设想,1930年他向哈佛－燕京学社年会提交计划并获得通过，在学社资助下组成引得(英语index的译音) 编纂处。该处十几年间共编索引64种81册(其中正刊41种,附有原文的特刊23种)，此外还出版了索引理论的专著、专论。
该处索引编纂工作采用洪业提出的"简而备，疏而不漏"的编纂原则，选题广及群经诸子、前四史、佛道子目、宋辽金元明清传记、类书、诗文和现代期刊，兼及专书、引书、刊误、书目、专题及期刊论文。标引深度达到逐词、逐条，兼及作者、人名。对各种不同类型的引得的著录都详加规定，参见(参照)方法也较为完备。为了方便读者检索，被索引的文献都采用了当时通行的版本，并编印了一批附有被索引文献的全文的"引得特刊"。为方便对比通行本的页数，该编纂处还发明了一种通行本页数的换算法。每种索引的正文都用"中国字庋法"排列(见汉字排检法)，书后附笔划和拼音检字表。
该编纂处有管理人员和印刷工人30人，其中有史学家聂崇岐和管理学家李书春。由于分工明确和重视培训考核，索引编制的周期短，索引质量较高，可与中华书局、商务印书馆的出版物相媲美。这些索引迄今仍为国内外研究工作者所重视。
1928年秋，在美国哈佛大学讲学的洪业(煨莲)深感查检中国古籍十分困难,萌发编纂古籍索引的设想,1930年他向哈佛－燕京学社年会提交计划并获得通过，在学社资助下组成引得(英语index的译音) 编纂处。该处十几年间共编索引64种81册(其中正刊41种,附有原文的特刊23种)，此外还出版了索引理论的专著、专论。
该处索引编纂工作采用洪业提出的"简而备，疏而不漏"的编纂原则，选题广及群经诸子、前四史、佛道子目、宋辽金元明清传记、类书、诗文和现代期刊，兼及专书、引书、刊误、书目、专题及期刊论文。标引深度达到逐词、逐条，兼及作者、人名。对各种不同类型的引得的著录都详加规定，参见(参照)方法也较为完备。为了方便读者检索，被索引的文献都采用了当时通行的版本，并编印了一批附有被索引文献的全文的"引得特刊"。为方便对比通行本的页数，该编纂处还发明了一种通行本页数的换算法。每种索引的正文都用"中国字庋法"排列(见汉字排检法)，书后附笔划和拼音检字表。
该编纂处有管理人员和印刷工人30人，其中有史学家聂崇岐和管理学家李书春。由于分工明确和重视培训考核，索引编制的周期短，索引质量较高，可与中华书局、商务印书馆的出版物相媲美。这些索引迄今仍为国内外研究工作者所重视。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条