1) judicial service
司法人员;司法部门
2) case investigator from the Ministry of Justice
司法部办案人员
3) judicial personnel
司法人员
1.
To solve the practical problems,judicial personnel will adopt the discretion based on experience and logic regulations.
基于毒品犯罪证据收集中的实际困难,司法人员在犯罪嫌疑人拒不认罪,并否认自己主观明知的案件中,较多地从客观证据出发,运用经验规则与逻辑规则形成自己的主观判断(心证)。
2.
Chinese judicial personnel undertakes the hope and the future of a nationality, which is the foundation and precondition to found the harmonious and the legal environment of the socialism.
中国司法人员职业化的进程背负着一个民族的希望和未来,是构建社会主义社会和谐法制环境的基础和前提条件,司法官员的不公直接导致司法的不公,中国的司法制度正在进行着一场巨大的变革,在这样一场改革中,找到司法人员职业化进程的途径是迫切需要解决的重要问题。
3.
The corruption of China′s judicial personnel, which is caused by economic, political and cultural factors, constitutes a scourge to China′s political, economic and social life.
司法人员腐败,对国家的政治、经济和社会生活造成极为严重的影响。
4) the old judiciary
旧司法人员
1.
So the old judiciary would took thought reform.
建国后,在对旧司法人员的思想改造方面,他阐述社会主义司法的阶级性和人民性,社会主义司法的政治性、公正性和程序性等特征。
6) judicial officer
司法工作人员
1.
On one hand,by the Modified Provoking Theory,one of the theories witch is named Foundations of Punishment on Accomplices,and according to the substantial interpretation to accomplishment conduct,when the judicial officer participates a crime committed by the offender without special status,he\she can only be condemned as an indirect principal offender but not as an abettor.
根据共犯的处罚根据论中的修正引起说,以及对实行行为的实质理解,在司法工作人员参与无身份者实施以司法工作人员身份作为构成要素的真正身份犯时,司法工作人员只能构成间接正犯,而不能构成教唆犯。
2.
The crime of extorting confessions by torture (ECT) refers to the act committed by judicial officers who extort confession from criminal suspects or defendants by corporal punishment.
刑讯逼供罪是指司法工作人员对犯罪嫌疑人、刑事被告人使用肉刑或变相肉刑，逼取口供的行为。
补充资料：司法
1.官名。两汉有决曹﹑贼曹掾，主刑法。历代皆有。唐制在府曰法曹参军，在州曰司法参军。宋沿唐制，诸州置司法参军。元废。参阅《文献通考．职官十七》。 2.星官名。 3.现指检察机关或法院依照法律对民事﹑刑事案件进行侦察﹑审判。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条