1) Rip van Winkle
瑞普.凡.温克尔梦
2) Rip Van Winkle
瑞普·凡·温克尔
1.
Comparing Rip Van Winkle and The Story of Peach Blossom Spring with a Poem in Pursuit of Ideal;
《瑞普·凡·温克尔》与《桃花源记并诗》理想追求之比较
2.
On the Charm of "Rip Van Winkle;
《瑞普·凡·温克尔》的魅力
3.
Texts and Contexts in Rip Van Winkle;
从《瑞普·凡·温克尔》看华盛顿·欧文的历史文本意识
3) Rip Van Winkle
《瑞普·凡·温克尔》
1.
His achievements in satire started with the two satiric works, Salmagundi (1807) and the History of New York (1809), but two American legends Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow collected in The Sketch Book (1819-1820), the sustained and more mature satire, are undoubtedly the most striking ones.
他的讽刺文学是从《萨马刚迪》(1907)和《纽约外史》(1909)开始的,但是他的所有作品中最为隽永的是其代表作——民间传奇《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》。
2.
Rip Van Winkle is one of Washington Irving’s best imaginative short stories.
《瑞普·凡·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文的代表作,在这个故事中,欧文塑造了栩栩如生的人物瑞普·凡·温克尔和温克尔太太。
4) Eprinomectin
爱普瑞克
1.
The Effects of Eprinomectin in Treating the Nematodes and Psoroptes in Sheep;
爱普瑞克驱杀绵羊痒螨和寄生线虫的疗效观察
5) the Lyric Poetry of Alfred Prufrock
《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》
1.
An Elegy of the World "at Dusk" --on the Lyric Poetry of Alfred Prufrock;
“黄昏”世界的哀歌——论《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》
6) The Love Song of J.Alfred Prufrock
《阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》
补充资料：瑞普
瑞普
古代丹麦有一种滚球游戏，据说现代的保龄球就是从它演变而来的。这种游戏玩的时候，将13根木柱在地上站成一行，然后用一只球猛击其中一棍木柱或相邻的两棍木柱。由于击球者距离木柱极近，玩这种游戏无需什么特殊技巧，即可随心所欲地击倒任一木柱或相邻的两根木柱。比赛者轮流击球，谁击倒最后一根木柱，谁就是嬴家。
同瑞普·凡·温克尔进行比赛的是一位身体矮小的山神，他刚刚击倒了第2号木柱。瑞普应该在22种可能性中作出抉择:要么击倒12棍木柱中的一根，要么把球向10个空当中的任一个投去，以使一次同时击倒两根相邻的木柱。为了赢得这一局，瑞普应该怎么做才好?假定比赛双方都能随便击倒其中一根或相邻的一对木柱，而且双方都是足智多谋的游戏老手。
为了保持在"昏睡山谷"(sleepyhollow))中的冠军地位，瑞普应该击倒第6号木柱。这样一来，木柱就将被分成1根、3根、7根三组。接下去，无论瑞普的对手施展什么伎俩，只要瑞普采取正确的策略，对手一定要输。矮山神要想取胜，他开始时应该击倒第7号木柱，以便将木柱分成各有6根木柱的两组。此后，无论瑞普投掷哪一个组里的木柱，山神只要在另一组里重演瑞普的动作，直到最终取得胜利为止。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条