1.
Comparing Rip Van Winkle and The Story of Peach Blossom Spring with a Poem in Pursuit of Ideal;
《瑞普·凡·温克尔》与《桃花源记并诗》理想追求之比较
2.
Texts and Contexts in Rip Van Winkle;
从《瑞普·凡·温克尔》看华盛顿·欧文的历史文本意识
3.
The Mysterious World and Real Society in the Rip Van Winkle
《瑞普·凡·温克尔》中的神秘世界和真实社会
4.
The Study of Washington Irwin s Nostalgic Feeling in 《Rip Van Winkle》;
从《瑞普·凡·温克尔》的写作看华盛顿·欧文的怀旧倾向
5.
Who Is the Real Victim?--A Feminist Decoding of Rip Van Winkle;
谁是真正的受害者?——《瑞普·凡·温克尔》的女权主义解读
6.
Accessories That Covertedly Explain: Irving s Use of Dutch Genre Painting in Rip Van Winkle;
隐性的阐释——谈荷兰风俗画在欧文名作《瑞普·凡·温克尔》中的运用
7.
"Very good," returned Hurstwood, "only it's the same old thing, 'Rip Van Winkle.'
“很好，"赫斯渥说，"还是一出老戏《瑞普凡-温克尔》。”
8.
Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of Rip Van Winkle.
全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普·凡·温克尔的奇遇。
9.
The hero of the novel, Rip Fan Winkle, was a funny guy on the surface, but unhappy in the heart.
小说主人翁瑞普.凡.温克尔，外表逗人发笑，内心并不快活。
10.
Rip Van Winkle:the Drunken Guardian Angel to the American Culture;
瑞普·范·温克尔：酗酒的守护天使
11.
Outstanding Communication Makes Harmonious Resonance;
交际有术 和谐共振——简析奥普拉·温弗瑞在迈克尔·杰克逊专访中的采访技巧
12.
Alfred Prufrock s Song of One-Night Love;
阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的一夜情之歌
13.
The language artistry of The Love Song of J. Alfred Prufrock;
论“J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌”的语言艺术
14.
An Elegy of the World "at Dusk" --on the Lyric Poetry of Alfred Prufrock
“黄昏”世界的哀歌——论《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》
15.
For Whom the "Love Song" Goes?--A Review of The Love Song of J. Alfred Prufrock
“情歌”为谁而歌?——《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》解读
16.
The Application of The Impersonal Theory in The Love Song of J.Alfred Profruck
非个人化理论在《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中的运用
17.
I think, Miss Marple, that you are under a slight misapprehension, began Mr. Petherick.
“我觉得，马普尔小姐，你有些误会了。”彭斯瑞克先生说。
18.
Interpretations of the Metaphors in The Love Song of J.Alfred Prufrock;
从隐喻角度分析《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》