1) Dynamic equivalence
动态对等法
2) dynamic equivalence
动态对等
1.
The most well-received equivalence theory is the one initiated by Nida, entailing dynamic equivalence and formal equivalence.
其中,最著的对等理论就是Nida提出的"动态对等"和"功能对等"学说。
2.
American translation theorist Eugene Nida (1964) maintains that the role of the translator in translation is an intermediary one that tries to convey to the readers the original information of the source text so as to achieve maximum"dynamic equivalence"between the source text and the target text.
奈达(1964)认为,译者在翻译中的作用是中介作用,忠实地传达原文的信息内容,实现译文和原文最大限度的动态对等。
3.
A good translator should succeed in keeping the problem of "tone" in his mind and try his best to achieve a dynamic equivalence of tone between the original text and the translated text.
好的译者应该在翻译过程中时时考虑到"语气问题",并且尽量达到原文和译文语气间的动态对等。
3) dynamic peer group
动态对等组
4) Dynamic Peer Group
动态对等群
1.
Group Key Agreement Protocols in Dynamic Peer Group;
动态对等群中的群密钥管理研究
2.
With the rapid development of network technology and increased Internet-scale, the application areas of dynamic peer group communication (Dynamic Peer Group Communication) is more and more widely, such as video conferencing, network games, real-time information services, distributed simulation, etc.
随着网络技术的飞速发展和Internet规模的增大,动态对等群通信(DynamicPeer Group Communication)的应用领域越来越广泛,例如视频会议、网络游戏、实时信息服务、分布式仿真等。
5) dynamic interactive equivalence
动态互动对等
6) dynamic peer group
动态对等群组
1.
Secure and efficient group key management scheme in dynamic peer groups;
动态对等群组中高效安全的群组密钥管理方案
补充资料：对等
（等级、地位等）相等：双方应派～人员进行会谈。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条