4) deal contract
买卖合同
1.
Experts in the legal academic circle and the judicial circle hold a traditional view that whether the transfer of property right has been registered is taken as prerequisite for the deal contract to become valid.
我国法学界和司法界把是否进行产权过户登记作为房屋买卖合同的生效要件的传统观点 ,是对登记制度属性的误解。
2.
At thing judgment rule that fruits belong to that deal contract make, the educational circles of our country has different understanding.
在买卖合同标的物孳息归属的判断规则上,我国学界有不同的认识。
5) sales contract
买卖合同
1.
Talking about the Responsibility for Breaking up a Sales Contract on Installment Buying;
论分期付款买卖合同的违约责任
2.
With reference to sales contract, charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.
从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发,结合中外典型案例,阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因,滞期费责任的承担方,提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题,揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。
3.
Defect warranty originated in Roman law,later has been adopted by modern civil law countries and then developed into a special mechanism in sales contract of various civil codes,while in common law countries it has been affirmed through case law.
我国合同法在一般买卖合同一章中规定了瑕疵担保制度,包括权利瑕疵担保责任和物的瑕疵担保责任两种。
6) the business contract
买卖合同
1.
In China the consignation is the common principle in the business contract , but there are some other special rules.
在买卖合同中,风险应被限定为标的物因法定免责事由毁损、灭失的不利状态。
2.
The system of risk responsibility of the business contract has important position in the contract law.
买卖合同的风险责任制度在合同法上具有重要的地位。
补充资料:国际货物买卖合同的有效成立
国际货物买卖合同的有效成立国际货物买卖合同有效成立的条件。其合同的订立一般要通过要约与承诺两个步骤来完成。一项有效要约包括:
1.要约向特定人发出,
2.要约内容须是订立合同的明确意思表示;
3.要约内容必须明确、肯定具体;
4.要约内容须合法;
5.要约须以法定或约定方式表达。
1.要约向特定人发出,
2.要约内容须是订立合同的明确意思表示;
3.要约内容必须明确、肯定具体;
4.要约内容须合法;
5.要约须以法定或约定方式表达。
而一项有效承诺的条件包括:
1.承诺须由受要约人作出;
2.须在有效期内作出;
3.承诺内容与要约须完全一致;
4.承诺方式须符合要约条件;
5.承诺生效之时间要受法定或约定之约束。
此外,我国某些涉外货物买卖合同除符合上述条件外,还须得到有关部门的批准或备案后始得成立。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条