2) bareboat charterparty
光船租购合同
3) Chinese Contract Code
光船租赁合同
1.
A bareboat charterparty is a lease contract, thus the concerned provisions in Chinese Contract Code shall apply upon it .
光船租赁合同是租赁合同的一种，因而我国《合同法》中与租赁合同相关的规定适用之。
5) charterparty
租船合同
1.
A charterparty often contains arbitration clauses which is usually incorporated into the bill of lading.
租船合同中通常有仲裁条款,而它又常常并入租约提单之中。
2.
As the bridge and ligament of both parties in a charterparty, chartering broker plays an important role in the ship chartering market.
租船经纪人作为租船合同当事双方的桥梁与纽带，在为委托人提供市场信息、资信调查、信息咨询服务、促成合同的顺利签订、减少委托人事务上的繁琐手续以及为当事双方斡旋调节纠纷等方面所起到的积极作用已经得到各方面的认同，当事人之间通过租船经纪人开展业务在航运市场上也是十分普遍的。
6) charter party
租船合同
1.
Discussion on the misrepresentation of charter party and its legal effect;
论租船合同中的误述及其法律后果
2.
Study on Culpa in Contrahendo and Its Application in Charter Party;
缔约过失责任制度及其在租船合同中的应用研究
3.
The B/L is issued mainly on the basis of the charter party with legal binding force for both parties to keep the conformity of the two documents.
租约提单签发的主要依据是租船合同,为了保持双方的一致性往往采取合并这一法律形式。
补充资料：光船租船合同
光船租船合同由船东提供不配备船员的光船，由租船人雇佣船员，在约定期限内占有，使用船舶，并支付约定租金的租船合同，又称“空船租船合同”。光船租船合同包括传统的光船租船合同、租出租入光船租船合同和租购光船租船合同三种形式。在光船租船下，船东只保留船舶的所有权，船舶的占有权和经营权归租船人，具有财产租赁的性质。
依一般法律原则，光租合同下的各种风险承担如下：
1.船舶灭失的风险在交船时由出租人转移给租船人。
2.船舶的损失风险，在租船期间由租船人负担。
3.时间损失风险，光租中的时间损失完全在租船人。
其条款包括：
1.交船；
2.检验与检查；
3.保养；
4.船舶的使用；
5.租金；
6.保险；
7.无船舶留置的保证；
8.还船。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条