1) La Nouvelle
拉努韦勒
2) Caloplaca lallavei
拉勒韦氏橙衣
1.
Fifty-nine taxa of lichens are reported from Tielimaiti pass region of Kuqa coun ty, Xinjiang, China, among these, four species are new record of China (Caloplaca lallavei,Lecidea elabens,Lecidella wuifenii,and Rinodina turfacea),and five species (Porpidia speirea,Protoblastenia areolata, Psorotichia nigra, Teloschistes brevior and Verrucaria applanatula)and three varieties(Collema tenax var.
本文报导新疆库车县铁力买提达坂（冰达坂）地区地衣５９个分类单位，其中包括中国新记录４个种（拉勒韦氏橙衣Ｃａｌｏｐｌａｃｅｌａｌｌａｖｅｉ，脱落网衣Ｌｅｃｉｄｅａｅｌａｂｅｎｓ，苔生小网衣Ｌｅｃｉｄｅｌｌａｗｕｌｆｅｎｉｉ，泥炭地饼干衣Ｒｉｎｏｄｉｎａｔｕｒｆａｅａ），新疆新分布５个种（螺假网衣Ｐｏｒｐｉｄｉａｓｐｅｉｒｅａ，网原胚衣Ｐｒｏｔｏｂｌａｓｔｅｎｉａａｒｅｏｌａｔｅ，黑鳞壁衣Ｐｓｏｒｏｔｉｃｈｉａｎｉｇｒａ，短黄枝衣Ｔｒｌｏｓｃｈｉｓｔｅｓｂｒｅｖｉｏｒ和平坦瓶口衣Ｖｅｒｒｕｃａｒｉａａｐｐｌａｎｏｔｕｌａ和３个变种（坚韧胶衣珊瑚变种Ｃｏｌｌｅｍａｔｅｎａｘｖａｒ。
3) Sacred City of Anuradhapura
阿努拉达普勒圣城
4) Venuti
韦努蒂
1.
Venuti s and Lu Xun s Conception of Foreignizing Translation:A Comparison;
韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较
2.
Comparison of Venuti s and Luxun s Foreignizations;
韦努蒂与鲁迅之异化翻译观比较
5) Lawrence Venuti
韦努蒂
1.
The Limitations of Lawrence Venuti s Translation Theory;
韦努蒂翻译理论的局限性
2.
The representative of the latter in Lawrence Venuti, his expounding on originality & translation, fluency & resistancy mainstream & remainder sheds stimulating light on translation studies.
解构主义思潮与读解观察对翻译研究产生了巨大影响 ,并随之出现了解构主义翻译流派 ,其代表人物韦努蒂关于原创与翻译、流畅与抵制、主流与剩余等的相关论述引人思考。
3.
This thesis intends to give a relatively detailed analysis of the translation theories of five renowned modern American translation scholars: Ezra Pound, Eugene Nida, Roman Jakobson, Andre Lefevere, and Lawrence Venuti with the purpose of facilitating relevant studies in China.
本文主要论述的是美国五位在翻译领域有建树的学者：庞德，奈达，雅各布森，勒菲弗尔以及韦努蒂的主要翻译理论，目的是为了充实翻译理论方面的研究，为国内翻译理论界添砖加瓦。
6) Venuti
韦努狄
1.
A Comparative Study of Luxun and Venuti s Foreignization Translation Strategy;
鲁迅与韦努狄的“异化”翻译策略对比研究
补充资料：勒韦，C.
德国作曲家、指挥家。1796年 11月30日生于哈雷，1869年4月20日卒于基尔。幼年随父学习音乐,10岁时因嗓音优美被吸收为克滕唱诗班的歌童。随后在哈雷的弗兰克学院学习。在院长D.G.蒂尔克的帮助下，勒韦从杰罗姆王处获得每年300银币的助学金,得以专心学习音乐；同时学习法语、意大利语。后入哈雷大学学习神学。1820年通过考试在什切青任教授。次年任圣雅各布斯教堂管风琴师及市政府音乐指导。1837年被选为柏林学院院士。曾在杜塞尔多夫和美因茨的音乐节上指挥演出，并多次在维也纳、伦敦、法国以及瑞典、挪威等地演出。1866年退休。获格赖夫斯瓦尔德大学哲学博士学位。勒韦以创作声乐叙事曲著称。最著名的一首是根据歌德的诗而写的《魔王》。他写有歌剧 5部、清唱剧18部、独唱歌曲约250首、声乐叙事曲约150首以及若干器乐曲。此外，尚有论著多部。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条