1) peddler;hawker
胡同串子
2) Peddle things through the alleys of Peiping
串胡同儿
3) Hutong
胡同
1.
Actuality and Function of Hutong s Road Network in Beijing Old City;
北京市旧城区内胡同路网的现状与功能
2.
Historic Changes of Beijing s Hutong and the Impact on the Urban Development;
北京胡同的变迁及其对城市发展的影响
3.
Typological Analysis on the Hutong and Courtyard of Inner-city in Beijing;
北京旧城胡同与四合院类型学研究
4) lane
[英][leɪn] [美][len]
胡同
1.
The life of the clan and the lane in Four Generations Under One Roof;
《四世同堂》的家族景观和胡同世情
2.
They also "suppose" that "lane" comes from the "well" in Mongol,and that lanes are related to wells with the following evidences,such as the lanes in Beijing with the word "well" in their names,the over 1000 wells being in existence in the Qing Dynasty,the pronunciation of the word "well" in English approaching the pronunciation of.
20世纪80年代,有人认为二眼井、四眼井等以井为胡同名的称谓始自元朝,并以北京有很多带"井"字的街巷、蒙语"水井"的发音与胡同读音接近等为证据,"假设"胡同与水井有关,即胡同源自元代蒙语水井。
5) alley
[英]['æli] [美]['ælɪ]
胡同
1.
Brief Analysis to the Present Condition of Kaifeng s Ancient Streets and Alleys and the relevant Protection Countermeasures;
开封古街巷胡同的现状和保护对策探析
6) Hutong space
胡同空间
补充资料：胡同
1.即胡同。北方对小街小巷的通称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条