|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Ju er Hutong
菊儿胡同
1.
Typological analysis of the House Renovation Project of Ju er Hutong;
菊儿胡同住宅改造工程的类型学分析
2) Peddle things through the alleys of Peiping
串胡同儿
3) the entrance of an alley
胡同口儿
4) Hutong
胡同
1.
Actuality and Function of Hutong s Road Network in Beijing Old City;
北京市旧城区内胡同路网的现状与功能
2.
Historic Changes of Beijing s Hutong and the Impact on the Urban Development;
北京胡同的变迁及其对城市发展的影响
3.
Typological Analysis on the Hutong and Courtyard of Inner-city in Beijing;
北京旧城胡同与四合院类型学研究
5) lane
[英][leɪn] [美][len]
胡同
1.
The life of the clan and the lane in Four Generations Under One Roof;
《四世同堂》的家族景观和胡同世情
2.
They also "suppose" that "lane" comes from the "well" in Mongol,and that lanes are related to wells with the following evidences,such as the lanes in Beijing with the word "well" in their names,the over 1000 wells being in existence in the Qing Dynasty,the pronunciation of the word "well" in English approaching the pronunciation of.
20世纪80年代,有人认为二眼井、四眼井等以井为胡同名的称谓始自元朝,并以北京有很多带"井"字的街巷、蒙语"水井"的发音与胡同读音接近等为证据,"假设"胡同与水井有关,即胡同源自元代蒙语水井。
6) alley
[英]['æli] [美]['ælɪ]
胡同
1.
Brief Analysis to the Present Condition of Kaifeng s Ancient Streets and Alleys and the relevant Protection Countermeasures;
开封古街巷胡同的现状和保护对策探析
补充资料:头发胡同
头发胡同是北京西城宣武门内一条僻静的胡同,东口直达宣内大街,西口是南沟沿(今佟麟阁路),长约一华里。 就是这样一条普通小巷,五个年前曾是许多知识分子流连忘返之地:西头路北为市立第一普通图书馆,藏书甚富,莘莘学子埋首用功于此;东头路南一条名叫抄手胡同的小巷,二三十年代称为海市界小市,连同头发胡同东口,以及室内大街路西马路便道上,摊贩林立,另有十数家旧书店和字画店,文人雅士多涉足其间。此两处笔者昔年月必数至,今天边些店铺早已不存,图书馆也辟为民居,把笔记之,以志鸿爪。 市立第一普通图书馆始建于一九二七年,系前京师国书馆及通俗图书馆合并而成,初名京师第一普通图书馆,北伐以后,京兆地方改为北平市,乃改为市立第一普通图书馆。馆地原为情代翰林院讲习馆旧址,藏书除一般经、史、子、集外,尚有大量公私图书馆所不屑入藏的通俗文艺作品,为研究社会民俗的宝库。该馆位于内城西南隅,环境幽谧。馆内南屋为阅报室,北屋为阅书室,后边是书库。阅览手续简单,馆内阅读、馆外借出均可,读者称便。五十年代初,藏书全部由首都图书馆接管。 关于头发胡同小市,近人陈宗蕃在二十年代末撰写的《燕都丛考》记载:“象房桥之南曰抄手胡同曰小市,首颇繁盛,今渐移于宣武门大街之西,又北曰头发胡同。”这个小市一名海市界,又作海市衔,张次溪《北京琉璃厂书肆逸乘》记有“宣武门内头发胡同内海市界,向有书店数家,中午复有打鼓者出摊”云云,颇为具体。头发胡同和拉手胡同还有许多家具店和小器作,则为文人学子所裹足。 头发胡同小市二三十年代最盛,有书店、字画店十余家,到了四十年代仅存文苑斋、致雅堂、文学斋三家书店和醉经堂字画店而已。其中文苑、致雅两家较有名。文苑斋主人赵赖卿,河北冀县人,彬彬儒雅,精版本目录之学,其书多购自没落世族之家,缥帙精美,插架整洁。店在头发胡同东口外迤北路西,匾额为画家新安汪慎生(溶)所书。致雅堂主人阎致中,亦冀县人,补讷少文,其进货来源与文苑斋迥异,每日黎明即起,徒步至宣外西晓市辛勤物色,午后则至宣武门城根小市孜孜搜求,肩荷布包,风尘仆仆,同行戏呼为“阎驴”,盖嘉其能吃苦耐劳也。店在拉手胡同东口外迤南路西,匾额为收藏家绍兴周养庵(肇样)所书。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|