2) unfulfilled instigation
未遂的教唆
1.
The three legal systems disagreement on penalizing the unfulfilled instigation lies in whether the target offence is necessary to convict a man of an instigator.
在三大法系内部,对于未遂的教唆是否可罚均存在着巨大争议,其关键都在于教唆犯的成立在主观要件上是否要求教唆人具有目标犯罪的罪过;仅从我国《刑法》第29条有关教唆犯的显性条款规定看,我国刑法对“未遂的教唆”似乎没有处罚的依据和标准,但是通过对该条隐性条款的解读,“未遂的教唆”在我国刑法中可以找到处罚的依据和标准,该问题在深层触及到如何理解我国刑法教唆犯的量刑规定。
3) a would-be suicide
未遂的自杀
4) Accomplished and Attempted Crime
既遂未遂
5) attempt
[英][ə'tempt] [美][ə'tɛmpt]
未遂
1.
Paragraph2,Article3 of this interpretation states,"Whoever steals a huge amount of petroleum and petroleum associated gas that hasn t transported from the scene shall be convicted and punished as attempted theft.
"两高"新近颁布了盗窃油气案件司法解释,其中第3条第2款规定:"盗窃油气,数额巨大但尚未运离现场的,以盗窃未遂定罪处罚。
2.
Whether the attempted aggregated consequential offense exists or not is.
结果加重犯的未遂存在与否,基本上是一个立法论的问题。
3.
Executive conduct of intentional crime is the demarcation line between preparation and attempt for crime,and also a controversial theory problem.
着手作为预备和未遂的分水岭是一个具有重要理论和实践意义的问题。
6) Attempted Crime
未遂
1.
Starting from the term "total sales" in clause 140 in criminal law,and referring to the Supreme Court s opinions on the definition of "total sales" and attempted crime,this article expounds the reason why it emerged,and clarifies a series of theoretical conflicts arising from "total sales".
本文从《刑法》第140条的"销售金额"展开论述,讨论了其出现的原因,并结合最高人民法院的司法解释中提出的"货值金额"以及对本罪未遂形态的认定,阐释了由于销售金额而引发的一系列理论矛盾,并结合选择性罪名的一些基本问题,提出了重构生产、销售伪劣产品罪的观点。
2.
The principles of crime preparation, attempted crime and crime desistance in the general provisions of Chinese criminal law can also be applied to embezzlement.
关于贪污罪是否存在未遂形态,存在否定说与肯定说,笔者赞成肯定说,认为贪污罪属于结果犯,因而存在犯罪未遂,刑法总则规定的构成犯罪预备、未遂和中止的一般原则,同样适用于贪污罪;关于贪污罪既遂与未遂的认定标准,存在失控说、控制说与占有说,笔者则主张非法占有说,认为非法占有公共财物是贪污罪的核心内容,因此可以直接将是否非法占有公共财物作为区分贪污罪的既遂与未遂的标准;贪污罪的既遂与未遂形态具有不同的构成特征。
补充资料：未遂
1.指没有成功或未能如愿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条