1.
Many emancipated serfs and slaves took up leading posts at various levels in the region.
一大批翻身农奴和奴隶担任了自治区各级领导职务。
2.
Most Tibetan cadres are emancipated serfs and slaves. There are also some patriots from the upper class.
西藏的干部队伍主体是翻身农奴和奴隶，同时也包括各界爱国上层人士。
3.
Most deputies of the tibetan nationality to the congress were emancipated serfs and slaves, as well as patriots from the upper strata and religious figures.
参加大会的藏族代表绝大多数是翻身农奴和奴隶，也有上层爱国人士和宗教界人士。
4.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
这一运动推翻了农奴制,并且解放了百万农奴和奴隶。
5.
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”，农奴的子女注定终身为农奴。
6.
Children of serfs were registered the moment they were born, setting their life-long fate as serfs.
农奴的子女一出生，就登记入册，注定了终身为农奴的命运。
7.
" The broad masses of slaves and serfs did not have any personal freedom, and even their right to life was not guaranteed.
”广大农奴和奴隶不仅没有人身自由，生命权也无法保障。
8.
The serfs and slaves, making up 95 percent of the total population of Tibet, were completely deprived of personal freedom and political rights.
占西藏总人口95％的农奴和奴隶被完全剥夺了人身自由和政治权利。
9.
They laid the blame on the serf and beat him brutally.
他们赖到这个农奴身上，把他毒打了一顿。
10.
a person who is not a serf or a slave.
不是农奴或奴隶的人。
11.
Countless thousands of the enslaved -- the peasants -- are striking down the enemies who battened on their flesh.
无数万成群的奴隶——农民，在那里打翻他们的吃人的仇敌。
12.
The state of one who is bound as a slave or serf.
奴役一个人被迫做奴隶或农奴的状态
13.
The serfs and slaves, who accounted for over 95 percent of the total population in Tibet, had no personal freedom and were deprived of their basic human rights.
占西藏总人口95%以上的农奴和奴隶没有人身自由，人的基本权利被剥夺。
14.
The king went down to the rising slaves
国王被起义的奴隶推翻。
15.
The cruel serf-owner put out the serf's eyes.
残忍的农奴主挖掉了农奴的眼睛。
16.
Serf-owners had a firm grip on the birth, death and marriage of serfs.
农奴主掌握着农奴生、死、婚、嫁大权。
17.
The serfs were liberated after abolishing serfdom.
废除农奴制度后，农奴们获得了解放。
18.
The masses of serfs and slaves had no right to receive education.
广大农奴和奴隶没有接受教育的权利。