2) Shut down on one's anger
压制怒火
3) in a chafe
发火, 愤怒
4) burning with rage
怒火燃烧
补充资料：《怒火之花》
| 《怒火之花》 The Grapes of Wrath 美国影片。1940年生产。N.约翰逊（根据J.斯坦贝克同名小说改编）编剧；J.福特导演；主要演员有H.方达等。原作发表于1939年，描述了美国经济大萧条时期农民失去土地后的悲惨遭遇。导演删除了原作近1／3的篇幅，代之以丰富的电影视觉语言，例如卡车一辆接一辆地叠印在农民迁徙的画面上，生动地表现了农民被迫背井离乡的规模；公路路碑的出现反映了农民跋涉的漫长旅程和艰难等。评论家曾这样评论：“如果说小说对道义的愤怒使人难忘，影片则是由于它的美使人难忘。”影片获1940年美国奥斯卡最佳影片、最佳女配角奖，同时获纽约影评人协会最佳影片、最佳导演奖。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条