1) bloodhound
[英]['blʌdhaʊnd] [美]['blʌd'haund]
侦探犬
2) detective
[英][dɪ'tektɪv] [美][dɪ'tɛktɪv]
侦探
1.
The novel distinguishes itself by the involvement of elements, which constitute a brand-new literary genre-detective fiction.
就思想高度来说，《荒凉山庄》对现实的抨击不再局限于个别坏人或个别丑恶现象，而是产生这种罪恶的制度；就艺术特点来说，《荒凉山庄》在叙述形式上作了一个大胆的突破，既采用了全知的叙述人，又采用了第一人称讲故事的形式，两种形式轮流使用；在情节结构上运用了一种崭新的方式，创造了一个具有社会寓意的侦探故事，这一特点使其艺术价值更上一层楼。
3) a detective police
侦探, 密探
4) drug detecting dog squad
侦查毒品警犬队
5) Private detective
私人侦探
1.
Private Detectives and Their Investigation Conduct: a Study of Its Legitimating;
私人侦探及其调查行为的合法性
2.
Discussion on Several Questions about "private detective" in Our Country;
我国“私人侦探”的若干问题
3.
Based on the analysis of the current situation,the reasons for its existence and the possi- ble problems of private detective business in China,the author holds that China should legalize the pri- vate detective business.
私人侦探业在我国还没有得到正式的认可,也还没有形成有规模的行业,其利与弊、禁止与开放一直是个比较敏感和有争议的话题。
6) detective stories
侦探小说
1.
In Possession,by parodying classic myths and fairy tales,romance,detective stories and bildungsroman,Byatt vividly narrates the romantic journeys experienced by the two literary couples of different times during their respective literary studies.
在《占有》中,拜厄特不仅对经典神话和童话等进行了戏仿,而且还戏仿了罗曼司、侦探小说和教育成长小说等小说体裁,生动形象地讲述了不同时期的两对文学恋人在各自的文学研究过程中所亲历的浪漫之旅,并借此表达了作者对社会、历史、艺术与人生的理性思考。
2.
An overall review and assessment have been made from the perspective of comparative literature of contemporarily rendered Holmes detective stories,including those from the first translated version by Chang Kunde in 1896,the version published on Xiu Xiang Stories,and the full collection of translated works were interfered published by Zhong Hua Book Company.
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事情节和人物形象几方面均受到本土文化的干预和影响。
补充资料：侦探
①暗中探查：侦探敌情｜侦探手段。②刺探机密或侦查案件的人：便衣侦探。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条