2) of parents and children; related by adoption.
关于父母和孩子;有收养关系的。
3) "Pro-transparent" Adoptive Relation
"透明式"收养关系
5) related by blood; not adopted.
有血缘关系的;不是收养的。
6) Unrelated acquisition
无相关关系的收购
补充资料：收养
| 收养 adoption 根据法律规定领养他人子女作为自己子女，从而建立拟制亲子关系的行为。收养人称养父、养母，被收养人称养子、养女。双方之间的父母子女关系由收养的法律效力而确定。 收养制度在父系氏族社会中就已为习惯所确认，后又为阶级社会的成文法律所肯定。盛行于欧洲中世纪初期的日耳曼习惯法（见日耳曼法）认为，被收养是加入另一个血族团体的重要方法。从中世纪到近、现代，世界各国立法中大多设有收养制度。 在中国古代的宗法制度下，立嗣是收养的一种特殊形式。择立嗣子目的在于继承宗祧。只有男子无子才能立嗣，也只有同宗辈分相当的男性成员才能被立为嗣子。被继承人生前可以立嗣，死后，其妻或其父母等尊长也可代其立嗣。嗣子取得嫡子身分和继承家产的权利，地位远较其他养子为高。中国早期的封建法律严禁收养异姓男子，唐律始规定可以收养3岁以下被遗弃的异姓小儿，但异姓养子不得立为嗣子。 从当代多数国家的立法例来看，收养关系成立的要件是：①当事人的合意（被收养人如为未成年人，应有其法定代理人的同意）。②收养人须为成年。③有配偶者须共同收养子女。④一人不得同时为二人或多人的养子女。⑤有配偶者被收养时须得其配偶的同意。有些法律还规定，被收养人以未成年者为限；收养人须大于被收养人若干岁；双方如为亲属，须辈分相当。对于收养的方式、效力、撤销和解除的原因、程序等，许多国家的立法也作了具体规定。 中国的婚姻立法保护合法的收养关系。养父母和养子女间的权利和义务，适用对父母子女关系的有关规定。养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。中国的收养法规定，成立收养关系应当符合一定的条件，履行一定的程序。收养人收养与送养人送养，须双方自愿，并订立书面协议。收养年满10周岁以上未成年人的，应当征得被收养人的同意。收养人必须是能够承担养父母责任的成年人。有配偶者收养子女，须夫妻共同收养。被收养人一般是未成年人。收养查找不到生父母的弃婴和儿童以及社会福利机构抚养的孤儿的，应当向民政部门登记。收养关系可以依法解除。既可依当事人间的协议解除，也可依送养人、收养人、被收养人的要求经诉讼程序而解除。当事人解除收养关系也应当达成书面协议。收养关系如果是经民政部门登记成立的，应当到民政部门办理解除收养关系的登记。收养关系如果是经公证证明的，应当到公证处办理解除收养关系的公证证明。人民法院审理解除收养的案件，应当充分考虑当事人各方的具体情况，做好调解工作。调解不成时，由人民法院判决。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条