1) autoanamnesis
自诉病史
2) Natural history
自然病史
1.
In this paper we discuss present notions about aetiopathogenesis,natural history,non-operative treatment,and surgery.
本文讨论一下目前关于青少年特发性脊柱侧弯病理发病机制,自然病史,非手术治疗和手术治疗概念。
3) complain about/of
抱怨;叫屈;申诉;投诉/自诉有…病痛
4) private prosecution
自诉
1.
On private prosecution for encroachment upon property owned by close relative;
试论盗窃近亲属财物案的自诉
2.
On the system of evidence of private prosecution
自诉证据制度若干问题的探讨
6) public into private prosecution
公诉转自诉
1.
The system of public into private prosecution is a prosecution system and has some legal perplexity in judicial practice due to the deficiency in legislation.
公诉转自诉是我国刑事诉讼法确立的一项起诉制度,因立法缺陷导致司法实践中困惑叠出。
补充资料：自诉
| 自诉 private prosecution 刑事案件中被害人或其法定代理人、近亲属为追究被告人的刑事责任而向法院直接提起的刑事诉讼。公诉的对称。这类案件属于告诉乃论的和其他不需要进行侦查的轻微刑事案件 。前者指侮辱罪、诽谤罪、暴力干涉他人婚姻自由罪、虐待家庭成员罪等，后者指轻伤害罪、拒不执行法院判决或裁定罪、重婚罪、拒绝抚养罪等。 在中国，自诉案件由人民法院直接受理，被害人可直接向法院提起诉讼。被害人如果是未成年人，由其法定代理人代为自诉。被害人因受到强制、威吓无法自诉的，其近亲属也可代为自诉。自诉有提交诉状和口头自诉两种方式。口头自诉的，由人民法院记入笔录。自诉人在宣告判决前，可以同被告人和解或撤回自诉，人民法院也可进行调解，被告人还可以对自诉人提出反诉。自诉案件由审判员一人审理，人民检察院一般不出席审判。 西方多数国家实行公诉而没有自诉，如日本、美国、法国等。德、俄等国除公诉外，对极少数案件实行自诉。英国在法律上依照历史传统实行私诉，即任何公民、企业、机关、团体、警察机关，对一切刑事案件都有权直接向法院起诉。实际上，绝大多数刑事案件被害人无力自行调查，向法院起诉，而是由警察机关侦查后，委托律师向法院提起公诉。1986年英国颁布新法律，设立各级检察官办事处，代替警察机关担负公诉职权，向法院提起公诉。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条