1) storm window
风雨窗
2) storm-proof window
防暴风雨窗
3) "Autumn Window: A Night of Wind and Rain"
《秋窗风雨夕》
1.
"Autumn Window: A Night of Wind and Rain" is one of LIN Dai-yu\'s long poems.
《秋窗风雨夕》是《红楼梦》中林黛玉所作长诗之一,它浸透着一种黛玉式的凄婉哀伤,并且体现了她的性格和命运。
4) The wind and the rain beat in our faces.
风雨打在窗上。
5) storm-window
防暴风雨的外重窗
6) Dai Bie Li Qiu Chuang Feng Yu Xi
《代别离·秋窗风雨夕》
1.
Appreciation of Two English Versions of Dai Bie Li Qiu Chuang Feng Yu Xi by using "Three-Beauty Theory"
用“三美”本体论评析《代别离·秋窗风雨夕》两种英译文
补充资料：风雨
【诗文】：
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
【注释】：
【注释】：
夷：心情平静
瘳：音抽，病愈
【出处】：
诗经·国风·郑风
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
【注释】：
【注释】：
夷：心情平静
瘳：音抽，病愈
【出处】：
诗经·国风·郑风
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条